翻译
很久没有听到乌鹊的叫声了，今天一早它们却喧闹不止。
在这远离故乡的地方本无值得欣喜的事，它们这般喧噪，或许是因为有人要买船归乡吧。
以上为【鹊】的翻译。
注释
1 久不闻乌鹊：长时间未听见喜鹊的叫声。古人认为喜鹊鸣叫预示喜事。
2 噪不休：喧闹不停。指鹊群鸣叫嘈杂。
3 殊乡：异乡，他乡。指诗人所处之地非故乡。
4 无喜事：没有值得庆贺的事情。暗指身处异地，难有真正令人喜悦之事。
5 应为：大概是，可能是。表示推测。
6 买归舟：购置船只准备返乡。指归乡之举。
7 乌鹊：即喜鹊，古时视为报喜之鸟。
8 朝来：早晨起来，清晨之时。
9 噪：鸟群鸣叫，多指声音嘈杂。
10 归舟：返家的船只，象征归乡。
以上为【鹊】的注释。
评析
这首小诗以“鹊”为题，借乌鹊的鸣叫引发思乡之情。诗人久居异乡，平日寂静，突闻鹊噪，按民间习俗，喜鹊报喜，本当欣喜，但诗人反言“殊乡无喜事”，透露出深沉的漂泊之感与对归乡的渴望。末句“应为买归舟”以揣测作结，含蓄地表达了自己归心似箭的心理，将自然物象与人情心理巧妙结合，语短意长，耐人寻味。
以上为【鹊】的评析。
赏析
刘克庄是南宋后期重要的文学家，其诗风兼具豪放与婉约，常于简淡中见深情。此诗仅四句，语言朴素自然，却蕴含浓厚的思乡情绪。首句“久不闻乌鹊”起得突兀，暗示此前心境孤寂，连报喜之鸟亦不见踪影；次句“朝来噪不休”形成强烈反差，鹊声骤起，引人注意。三句转折，“殊乡无喜事”否定了鹊鸣报喜的常理，实则抒发了身在异乡、纵有吉兆亦难欢的悲凉。结句“应为买归舟”翻出新意——鹊噪并非为自己报喜，而是因他人即将归乡，故喧闹庆祝。诗人以旁观者姿态写他人之喜，愈显自身羁旅之苦。全诗借物兴怀，托意深远，属宋代绝句中含蓄蕴藉之作。
以上为【鹊】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》录此诗，称其“语浅情深，于寻常景物中寓羁旅之思”。
2 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘应为买归舟’五字，曲写出望归不得之隐痛，较直诉思乡更觉沉郁。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评：“诗人撇开自我，从鹊噪联想到他人归舟，反衬自身留滞之恨，构思新颖，情感更为深沉。”
4 《全宋诗》编者按：“此诗作年不详，然从‘殊乡’二字可见当为外任或流寓时所作，反映刘克庄晚年漂泊心境。”
以上为【鹊】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议