翻译
农家的几个孩子都文雅温顺,男儿怎能没有一技之长来安身立命?自古以来,医生和卜者中多有成名于世的人物,不要只学写文章反而玷污了自身。
以上为【田舍即事十首】的翻译。
注释
1 田舍:指农家,乡间住宅,此处代指农村生活场景。
2 诸雏:原指幼鸟,此处比喻年幼的孩子,带有亲切意味。
3 雅驯:文雅而有教养,举止得体。
4 盍:何不,应当。
5 艺资身:凭技艺安身立命。“艺”指实用技能,如医、卜、农、工等。
6 古来医卜多名世:自古以来,行医和占卜行业中出现过许多名扬后世的人物。
7 莫学文章:不要一味学习诗文写作。
8 点涴人:玷污自身,指文章若无实用价值,反成累赘或招致非议。“点涴”本义为污染、弄脏,引申为败坏名声或品格。
以上为【田舍即事十首】的注释。
评析
这首诗出自南宋诗人刘克庄之手,题为《田舍即事十首》之一。诗人通过对农家子弟的观察,表达了对实用技能的推崇和对空谈文辞的批评。他认为男子应掌握如医、卜等实际技艺以立足社会,而不应仅仅追求文学创作,否则可能徒增浮华而无实益。此诗语言质朴,立意深远,体现了刘克庄重实务、轻虚名的思想倾向,也反映了宋代士人阶层对“艺”与“道”关系的思考。
以上为【田舍即事十首】的评析。
赏析
本诗以简练的语言传达出深刻的现实关怀。首句“田舍诸雏各雅驯”描绘了一幅宁静和谐的乡村教育图景,孩子们知书达理,令人欣慰。次句笔锋一转,提出“男儿盍有艺资身”,强调男子须有实际才能以谋生立业,体现出强烈的务实精神。后两句通过对比“医卜”与“文章”,进一步阐明观点:虽然文化修养重要,但若不能经世致用,反倒可能成为负担。这种对“文”与“用”的反思,在南宋文人中颇具代表性。刘克庄本人既是文学大家,又关注国计民生,故其诗常兼有才情与识见。此诗虽短,却寓理于事,言近旨远,具有警醒意义。
以上为【田舍即事十首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷九十八收录此诗,可见为其晚年所作组诗之一,反映其成熟期思想。
2 四库全书总目提要评刘克庄诗:“才气纵横,颇伤平易”,然此类短章则显其思虑深沉、语言凝练之功。
3 清代纪昀在《瀛奎律髓汇评》中虽未直接评论此首,但对刘克庄同类题材曾指出:“后村好论实务,每于琐事中发议论。”可为此诗风格佐证。
4 今人钱仲联《宋诗精选》称刘克庄“于田园杂兴中寄寓社会批判”,此诗正体现其由日常生活引发的价值反思。
以上为【田舍即事十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议