翻译
在朝廷任职时曾感德行浅薄而心怀惭愧，如今退居东郊戴上角巾，顿觉身心轻松。
不必再烦劳同僚吟诵新诗来应酬，倒常有村中老妇人直呼我的小名，亲切自然。
宁可在酒席上戴着花起舞取乐，也不愿拄着拐杖在官署中奔走应差。
有人路过我家门前忽然相见，我告诉他们：先生只是昨夜饮酒过多，今晨宿醉未醒罢了。
以上为【避客】的翻译。
注释
1 簪笔西清：指在朝廷任职。簪笔，古时官员插笔于冠以便记录；西清，宫中藏书或值勤之处，代指宫廷近臣之职。
2 角巾东路：指退居乡里。角巾，古代隐士所戴头巾；东路，指归家之路或东郊居所。
3 左辖：唐代尚书省左丞俗称左辖，此处泛指高官同僚。
4 新句：指他人赠诗或应酬之作。
5 老婆：老年妇女，此处指村中老妇，非现代“妻子”之意。
6 乍可：宁可，宁愿。
7 安能：岂能，怎能。
8 省中：中央官署，指尚书省等办公之地。
9 蓦有：忽然遇到。
10 宿酲：隔夜的醉意，酒后未醒。
以上为【避客】的注释。
评析
此诗为刘克庄晚年退居后所作，通过对比仕途与闲居生活，表达了诗人对官场生涯的厌倦和对自由自在乡居生活的满足与自得。语言平易近人，情感真挚，风格诙谐洒脱，体现了宋代士大夫“达则兼济天下，穷则独善其身”的处世哲学。全诗以“避客”为题，实则借“避”字写出诗人主动疏离官场、回归本真的精神追求，是典型的宋人退隐心态的写照。
以上为【避客】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前两联写身份转变带来的心理变化，后两联进一步以行为选择强化主题。首联“惭德薄”与“喜身轻”形成鲜明对照，道出诗人对仕途的谦抑与对退隐的欣然。“不烦左辖诵新句，时有老婆呼小名”一联尤为生动，将官场应酬之累与民间交往之真并置，凸显诗人对质朴生活的向往。颈联以“戴花舞”与“扶杖行”两个意象对比，前者代表欢愉自在，后者象征疲惫拘束，表达出诗人宁取放逸不恋权位的态度。尾联以“病宿酲”作答，实为托辞，幽默中透出对世俗访客的婉拒，更显其避世之志坚定而从容。全诗用语浅白而不失雅致，情感含蓄而富有张力，是刘克庄晚年诗风趋于淡远自然的体现。
以上为【避客】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村集提要》：“克庄少工骈俪，晚岁颓然自放，亦时有旷达之致。”
2 方回《瀛奎律髓》卷二十六评刘克庄诗：“格调稍俗，然气体豪迈，亦南宋一家。”
3 清代纪昀评此诗所在卷次：“语虽浅近，自有真趣，盖出于性情之正。”
4 《宋诗钞·后村诗钞》评曰：“晚年多闲适之作，间寓感慨，此其一也。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及刘克庄时指出：“他喜欢用俗语俚句，装点文士身份，造成一种滑稽反差。”
以上为【避客】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议