翻译
清晨骑着骏马听着鸡鸣上朝,傍晚时分询问归舟之事,连灶边的婢女都感到惊异。
亲手递上的奏章已被抽回,自己并无责任;谏言虽已写完,却很少被采纳施行。
有时穿着粗布短衣走访邻里人家,不再记得曾戴着高冠等待君王亲近贤臣的时光。
善良正直之人的聚散关系着世道的命运,并非靠小人谗言口舌所能左右。
以上为【警斋吴侍郎再和余送行及居厚弟诗各次韵】的翻译。
注释
1 警斋吴侍郎:指吴渊,号“警斋”,曾任礼部侍郎,是南宋官员,与刘克庄有唱和往来。
2 再和余送行及居厚弟诗:吴侍郎曾先作诗送别刘克庄,并与居厚弟(可能为吴潜,字居厚)有诗相和,刘克庄此诗为再次酬答。
3 朝骑宝马听鸡声:描写早朝情景,鸡鸣即起,骑马赴朝,体现官员勤政之态。
4 夕问归舟灶婢惊:傍晚打听退隐归舟之事,连家中仆婢都吃惊,暗示退意早萌而未被察觉。
5 手扳抽还无责任:指自己所呈奏章被中途抽回,非因己过,暗喻政见被压制。
6 谏书讫了少施行:谏言虽已完成,却极少被朝廷采纳,表达政治抱负受挫。
7 短褐:粗布短衣,象征平民生活或退隐状态。
8 巍冠:高冠,古代官员服饰,代指仕宦身份。
9 待迩英:指等待君主亲近贤才,迩英原为宋代宫廷讲学之所,此处借指参与朝政。
10 善类合离关世运:正直之士的聚合与离散关系国家气运,反映诗人对士林命运的关切。
以上为【警斋吴侍郎再和余送行及居厚弟诗各次韵】的注释。
评析
此诗为刘克庄应和吴侍郎及居厚弟所作,抒发了诗人对仕途失意、政见难行的感慨,以及对世道人心的深沉忧虑。全诗情感内敛而深挚,既有对昔日为官生涯的追忆,也有对现实政治冷漠的无奈,更表达了对正道不坠、善类当存的信念。语言质朴而意蕴深远,体现了南宋后期士大夫在政局动荡中的精神困境与道德坚守。
以上为【警斋吴侍郎再和余送行及居厚弟诗各次韵】的评析。
赏析
本诗以平实语言承载厚重情感,结构上由个人经历延展至家国关怀。首联通过“朝骑”与“夕问”的对比,勾勒出从勤政到思退的心理转变;颔联直陈谏言被抑的现实,语含愤懑而不失克制;颈联转入日常生活场景,以“短褐”与“巍冠”对照,凸显身份落差与心境变迁;尾联升华主题,将个体遭遇上升至世道兴衰的高度,彰显士人责任感。全诗用典自然,对仗工稳,情感层层递进,体现出刘克庄晚年诗风趋于沉郁老成的特点。
以上为【警斋吴侍郎再和余送行及居厚弟诗各次韵】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十二收录此诗,题下有编者按:“和吴警斋及居厚之作,感时伤事,词意慷慨。”
2 四库全书总目提要评刘克庄诗:“才气纵横,多慷慨悲凉之致,于南宋末气体为最盛。”
3 清·纪昀评曰:“后村诗多率意处,然此类和章,语有寄托,不失忠厚之旨。”
4 《宋诗钞·后村集钞》评此诗:“朝夕对照,显仕隐之思;善类一联,见忧世之怀。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄时指出:“其酬应之作亦常寓讽谕,不可尽以应酬视之。”
以上为【警斋吴侍郎再和余送行及居厚弟诗各次韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议