翻译
病眼朦胧看花，仿佛置身梦中；花儿次第凋谢，又纷纷飘飞于空中。清晨起来不忍心倚靠树干而立，只因害怕震动树枝，摇落那枝头残存的红色花朵。
以上为【惜花】的翻译。
注释
1 惜花：爱惜花朵，诗题点明主题，表达对花事短暂的怜惜之情。
2 病眼看花：诗人或身体欠佳，或心境悲苦，故“病眼”既可指生理之病，亦可喻心理之哀。
3 似梦中：形容视觉模糊，也暗示人生如梦、花事无常的感慨。
4 一番次第：指花儿依次开放又相继凋落。次第，依次、陆续之意。
5 又飞空：花片飘飞于空中，言其凋零之态。
6 朝来：早晨起来，点明时间。
7 不忍倚树立：不忍心倚靠树干站立，因怕惊扰枝上残花。
8 恐摇枝上红：担心震动树枝，使尚存的红花坠落。“红”代指花朵，以色彩代本体，诗意婉转。
以上为【惜花】的注释。
评析
此诗以惜花为题，实则借花之凋零抒写内心哀愁。诗人通过“病眼”“飞空”“不忍倚树”等意象，细腻刻画出对美好事物消逝的无奈与痛惜。全诗语浅情深，情感婉转含蓄，体现出宋代女性诗人特有的敏感与柔情。表面咏花，实则寄寓身世之感，花之零落或可视为诗人自身命运的象征。
以上为【惜花】的评析。
赏析
朱淑真是宋代著名女诗人，其诗多抒写个人情感，风格婉约深情。此诗以“惜花”为切入点，将自然物象与主观情感紧密结合。首句“病眼看花似梦中”即奠定迷离哀婉的基调，既写出视觉的模糊，更透露出内心的恍惚与伤感。次句“一番次第又飞空”承接上句，描绘花开花落的自然过程，却用“飞空”二字强化了飘零无依之感。后两句笔锋转向动作描写，“不忍倚树”这一细节极具张力——并非花不堪看，而是连靠近都怕惊扰其存在，足见怜惜之深。末句“恐摇枝上红”尤为精妙，“摇”字写出诗人内心的战栗，“枝上红”三字凝练而富有画面感，残花之娇弱与诗人之柔情相映成趣。全诗无一“愁”字，而愁绪弥漫全篇，堪称以小见大、寄情于物的佳作。
以上为【惜花】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·断肠集钞》录此诗，称其“语极轻婉，情致缠绵”。
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷八十六引《妇人集》评朱淑真诗：“情词凄艳，令人不忍卒读。”
3 明·田汝成《西湖游览志余》称：“淑真才情清丽，惜其遇人不淑，诗多幽忧之思。”
4 近人胡云翼《宋词选》虽论词，然提及朱氏诗亦谓：“感情真挚，语言朴素而动人。”
5 今人钱仲联《宋诗三百首》评曰：“此诗写落花，不作衰飒语，而怜惜之情愈切。”
以上为【惜花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议