翻译
菰米本已准备停当,却因你而停止了赠送;荔枝成熟之时,我也要与你平分。我的食欲其实是在欺骗自己,养护脾胃的修养实在比不上你。
以上为【仓部弟生日五绝】的翻译。
注释
1 菰(gū):即茭白,古代亦以其种子为“菰米”,可作粮食。
2 辍送:停止赠送。此处指本欲送人菰米,因弟弟生日而留作共享或赠予弟弟。
3 荔:荔枝,夏季水果,象征珍美之物。
4 均分:平分,体现兄弟间不分彼此的情谊。
5 食指:本义为全家人口,引申为食欲或饮食需求。此处指自己的口腹之欲。
6 欺我:意谓食欲驱使自己贪食,实非养生之道。
7 脾神:中医概念,脾主运化,关乎消化与健康,此处代指调养身体的能力。
8 君:指仓部弟,表示尊敬。
9 仓部弟:可能指在仓部任职的弟弟,或排行居中、官职为仓部者,具体生平不详。
10 五绝:五言绝句,共四句,每句五字。
以上为【仓部弟生日五绝】的注释。
评析
此诗为刘克庄为其“仓部弟”祝寿所作的五言绝句之一。全诗语言简练,情感真挚,借日常饮食之事表达兄弟之间的深厚情谊与对弟弟养生之道的敬佩。诗人通过“辍送菰甘”“均分荔熟”的细节,体现对弟弟的关爱与礼让;后两句则以自谦口吻,称赞弟弟调养身体、节制有度,胜过自己贪口腹之欲。在平淡叙述中蕴含温情,是宋代文人亲情诗中的佳作。
以上为【仓部弟生日五绝】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短,却意蕴丰富。前两句以“菰甘辍送”“荔熟均分”两个生活细节入手,展现诗人对弟弟的体贴与亲情之笃。放弃原本的馈赠计划,只为在弟弟生日时共享美味,足见其用心。后两句笔锋一转,由物及人,从饮食谈到养生,自嘲“食指欺我”,实则反衬弟弟节制自律、调养有方。以“脾神不似君”作结,既含敬意,又显亲密,语淡而情浓。全诗无华丽辞藻,却在朴素言语中流露出真挚情感,体现了宋诗重理趣、尚情实的特点。
以上为【仓部弟生日五绝】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十一收录此诗,可见为刘克庄自编诗集所录,属可信之作。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策”,此诗虽小,然情真意切,亦见其笔力。
3 宋代文人重家族伦理,寿诗常寓教化之意,此诗以养生对比,暗含劝勉,合乎时风。
4 明·高棅《唐诗品汇》虽未收此诗,但其所倡“情性为本”之说,与此诗风格契合。
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此篇,然其论刘克庄“善于用俗语写深情”,可为此诗注脚。
以上为【仓部弟生日五绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议