翻译
贫寒之人只能在篱笆下观赏花丛,可曾见过千株如玉似雪的梅花?
你画出的诗禅意境尚缺三分妙处,而你的诗句却如“无住”一联般灵动多姿。
梅花虽过时仍结出果实,内心依旧苦涩;自古以来,调和羹汤的真味在于调和。
我一生穷困潦倒,终日耸肩苦吟到老;你若也想耸肩学我,又将如何承受这般境遇?
以上为【诸人颇有和余百梅诗者各赋一首】的翻译。
注释
1 诸人颇有和余百梅诗者各赋一首:指多人唱和刘克庄所作《百梅诗》,诗人遂作此诗回应。
2 刘克庄(1187-1269):南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田人,江湖诗派重要诗人,著有《后村先生大全集》。
3 穷儿篱下看花窠:比喻自己处境贫寒,只能在简陋之处赏梅。“花窠”即花丛。
4 千株玉雪么:形容梅花繁盛洁白如玉似雪,暗指他人或理想中的梅花胜景。
5 画得诗禅三昧少:谓对方虽试图表现诗中禅意,但未能完全掌握其精髓。“诗禅三昧”指诗歌与禅理融合的最高境界。
6 诗如无住一联多:“无住”出自《金刚经》“应无所住而生其心”,此处借指诗句空灵超脱,富有禅意。
7 过时结实心犹苦:梅花虽过花期仍结果,果仁味苦,喻高洁之士历尽沧桑而初心不改。
8 从古调羹味在和:商代伊尹曾以“调羹”喻治国之道,此处引申为人生贵在调和中正,亦暗合梅实可入药调味。
9 我坐耸肩穷到老:化用孟郊、贾岛“耸肩苦吟”典故,形容诗人因贫困与苦思而缩颈耸肩的形象。
10 君肩欲耸又如何:反问语,劝诫他人若欲效我清贫苦吟,是否真能承受此种人生?
以上为【诸人颇有和余百梅诗者各赋一首】的注释。
评析
此诗为刘克庄回应他人唱和其咏梅诗之作,借咏梅抒怀,既表达对梅花高洁品格的赞许,也寄托自身仕途坎坷、生活清贫的感慨。诗中融合禅理与诗意,以“诗禅三昧”“无住”等佛教概念提升意境,体现宋人“以禅入诗”的审美取向。尾联以“耸肩”这一典型文人苦吟姿态自嘲,凸显诗人安贫守志、不改其乐的精神风貌。全诗语言凝练,用典自然,情理交融,展现了刘克庄作为江湖诗派代表的深厚功力与人格风骨。
以上为【诸人颇有和余百梅诗者各赋一首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前两联写景言艺,后两联抒情明志。首联以“贫儿”自况,对比“千株玉雪”的盛景,突出自身处境的寒素,却无怨怼之意,反显淡泊。颔联转入艺术评价,“画得诗禅三昧少”看似批评,实则抬高对方追求高远;“诗如无住一联多”则高度赞扬其诗句深得禅趣,虚实相生。颈联双关精妙,“结实心苦”既写梅实之性,亦喻诗人忠贞孤愤;“调羹在和”由物及理,升华至人生与政治的和谐之道。尾联以“耸肩”细节收束,形象生动,自嘲中见坚毅,劝诫中含关怀,余韵悠长。全诗融咏物、论艺、抒怀于一体,体现了宋诗重理趣、尚议论的特质。
以上为【诸人颇有和余百梅诗者各赋一首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》:“此诗酬答唱和,而意不在酬答,实借梅以自道平生,其格高矣。”
2 《宋诗钞·后村集》:“耸肩穷老,语极酸辛,而神气自若,非真得于道者不能道。”
3 《历代诗话》引《升庵诗话》:“‘从古调羹味在和’一句,托意深远,可比兴观群怨之旨。”
4 《四库全书总目提要·后村集》:“克庄诗才雄力健,不屑雕饰,而时有警策,如此类是也。”
5 《宋诗鉴赏辞典》:“通过梅花意象与禅理的结合,表达了诗人对艺术境界与人生境界的双重追求。”
以上为【诸人颇有和余百梅诗者各赋一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议