翻译
在金坞铜山富贵延续二十余年的时代中,怎能没有如玉般清白、如雪般高洁的人物来涤荡贪腐之风?
从今以后,无论朝中还是地方都将涌现更多廉洁的官吏,家家户户都应诵读一篇《钱神赋》以警醒世人。
以上为【郑丞相生日口号十首】的翻译。
注释
1 金坞铜山:典出东汉大富豪邓通,汉武帝赐其铜山铸钱,后以“铜山”或“金坞”代指巨富之家或长期掌控财利者。此处暗喻长期掌权敛财的权臣集团。
2 二纪:一纪为十二年,二纪即二十四年,形容时间长久,可能影射某位权臣长期执政或腐败积弊已久。
3 玉雪:比喻人品高洁清白,如玉般温润,如雪般无瑕,指代清廉之士。
4 洗贪风:涤荡、清除贪污腐败的社会风气。
5 中外:指朝廷内外,即中央与地方各级官吏。
6 廉吏:清正廉洁的官吏。
7 钱神赋:晋代鲁褒所作讽刺文章,揭露金钱万能、腐蚀人心的社会现象,称“钱之为体,有乾坤之象”,讥讽时人拜金之风。
8 赋一通:诵读一遍,意为人人应学习此文以自省。
9 口号:古代用于庆贺、颂扬的即兴诗作,多用于寿诞、节令等场合,语言通俗而常含寓意。
10 郑丞相:具体所指尚无定论,或为郑清之,南宋后期宰相,刘克庄曾为其幕僚,二人有交往。
以上为【郑丞相生日口号十首】的注释。
评析
此诗为刘克庄为郑丞相祝寿所作十首口号之一,表面贺寿,实则寄寓深刻的政治讽喻。诗人借古讽今,以“金坞铜山”暗指长期积聚财富、权势熏天的局面,呼吁出现清廉之士扫除贪风。后两句转而寄望于政风清明,廉吏辈出,并以《钱神赋》这一讽刺金钱崇拜的名篇点题,警示权贵勿为财利所迷。全诗语言简练,寓意深远,体现了南宋士大夫对时政的忧患意识与道德担当。
以上为【郑丞相生日口号十首】的评析。
赏析
本诗虽为寿诗,却无谀词,反以冷峻笔调直指时弊,体现出刘克庄一贯的批判精神。首句“金坞铜山二纪中”气势沉郁,勾勒出一个财富集中、权力固化的时代图景;次句“可无玉雪洗贪风”以反问出之,强烈表达对清廉之士的呼唤,情感激越。后两句由批判转向期许,“从今中外多廉吏”展现理想政治愿景,而结句“家有钱神赋一通”尤为精妙,借古文讽今,让讽刺与警诫并存,余味深长。全诗用典自然,对比鲜明,短短四句,兼具颂寿、讽世、劝诫三重功能,是宋代政治讽喻诗中的佳作。
以上为【郑丞相生日口号十首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷九收录此组诗,题为《郑丞相生日口号十首》,可见为系列祝寿之作,然内容不拘于颂扬。
2 四库馆臣评刘克庄诗:“往往感激顿挫,有骚雅遗音。”此诗以讽喻见骨力,正合其评。
3 清·冯煦《宋六十一家词选例言》称刘克庄“志在有为,故其言多关世教”,此诗呼吁肃贪倡廉,正体现其经世情怀。
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但指出刘克庄“好用典故,尤喜借古讽今”,此诗正具此特征。
5 《全宋诗》第34册收录此诗,编者按语提及郑丞相或指郑清之,时值其晚年执政,朝野对其功过争议较大,此诗或有劝勉之意。
以上为【郑丞相生日口号十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议