翻译
我曾追随君王在汉代建章宫中参与狩猎,也曾如鲁国学者般以诗乐祝寿。如今隐居山林,放归自然,保全了野鹿的本性;待到田间小路归来时,竟有幸获得这般祥瑞之景。可笑的是,有人还用彩绘的鹿皮进献官府,何必让鹿折断犄角去朝堂奔走呢?我年岁已老,不再做那蕉叶覆鹿般的痴梦,得失荣辱早已超然物外,只愿举杯饮酒,心无挂碍。
以上为【居厚弟诗将活鹿寿余次韵一首】的翻译。
注释
1 建章:汉代长安宫殿名,此处代指宫廷生活或随驾从猎的经历。
2 肄歌遣寿鲁灵光:肄歌,演习诗歌;鲁灵光,指鲁国的灵光殿,汉代尚存的古建筑,常喻文化传承之地,此处借指以诗祝寿的传统。
3 山林放去全渠性:渠,通“其”;全渠性,保全它的本性。意谓将鹿放归山林,使其保持天然习性。
4 町疃归来获此祥:町疃(tǐng tuǎn),田间小路或村落旁的空地;此句谓从野外归来,意外获得祥瑞之兆,即活鹿相赠。
5 却笑缋皮资少府:缋皮,彩绘的兽皮,古代作为贡品;少府,掌管皇室财政与贡品的官署;此句讽刺以装饰过的鹿皮进献官府的行为。
6 底须折角向朝堂:底须,何须;折角,指鹿被捕捉后折损犄角,象征失去自由;朝堂,朝廷,喻仕途。
7 残年不作蕉中梦:典出《列子·周穆王》:“郑人有薪于野者,遇鹿而毙之,藏诸隍中,覆以蕉,俄而失焉,遂以为梦。”后以“蕉鹿梦”比喻虚幻之事或执迷不悟的得失之心。
8 得丧冥心付一觞:得失皆已置之度外,内心平静,唯以一杯酒寄托情怀。
以上为【居厚弟诗将活鹿寿余次韵一首】的注释。
评析
此诗为刘克庄酬答“居厚弟”赠诗之作,借“活鹿寿余”之事抒发隐逸情怀与人生哲思。诗人通过历史典故与现实对照,表达对自由天性的尊重、对仕途荣利的疏离以及晚年淡泊名利、超然得失的人生态度。全诗语言典雅含蓄,意境深远,融叙事、议论、抒情于一体,体现了南宋士大夫典型的退隐心理与精神追求。
以上为【居厚弟诗将活鹿寿余次韵一首】的评析。
赏析
本诗以“活鹿寿余”为引子,展开对生命自由与人生价值的深刻思考。首联以“从猎汉建章”“肄歌鲁灵光”起笔,借用汉代典故,既点出自己曾有的仕宦经历,又暗示文化传统的延续。颔联转入当下情境,“山林放去”与“町疃归来”形成空间与心境的对照,突出对自然本性的尊重。“全渠性”三字尤为关键,体现诗人对万物自主生命的珍视。颈联转而批判现实,“缋皮资少府”与“折角向朝堂”揭示官场对自然与人性的扭曲,反衬诗人归隐选择的清醒与坚定。尾联以“蕉中梦”自警,表明晚年已勘破虚妄,得失不萦于怀,唯有“一觞”可寄情志,境界澄明而旷达。全诗结构严谨,用典精当,情感由回忆而至当下,由外物而入内心,层层递进,展现出刘克庄晚年成熟的思想风貌和高洁的人格追求。
以上为【居厚弟诗将活鹿寿余次韵一首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》:“此诗托物言志,借寿鹿之事抒退居之怀,语虽平淡而意极深远。”
2 《宋诗钞·后村诗钞》:“晚节愈高,辞气愈平,观其‘得丧冥心付一觞’之句,知非热中人所能道。”
3 《历代诗话》引清人评语:“‘山林放去全渠性’一句,仁者之言也,不止于咏物而已。”
4 《宋诗鉴赏辞典》:“此诗以鹿为媒介,贯通古今,融合儒道,表现了诗人对自由生命与精神独立的深切关怀。”
以上为【居厚弟诗将活鹿寿余次韵一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议