四山昏昏如泼墨，行人对面不相觌。凄乎太阴布肃杀，闇然混沌未开辟。
千丈拿空蛰龙起，一声破柱春雷疾。我疑人间瓠子决，或是天上银河溢。
异哉烟霏变态中，山川墟市明历历。茅寮竹寺互掩映，疏舂残磬渺愁寂。
叟提鱼出寒裂面，童叱牛归泥没膝。羊肠峻坂去天尺，驴饥仆瘦行安适。
林僧卸笠窘回步，海商抛碇忧形色。纵览鲲鹏信奇伟，戏看凫雁亦萧瑟。
乃知画妙与天通，模写万殊由寸笔。大而海岳既尽包，细如针粟皆可识。
向来关生何似人，想见丘壑横胸臆。呜呼使移此手为文章，岂不擅场称巨擘。
翻译
四周的山峦昏暗如同泼上了浓墨，行人面对面也看不见彼此。阴气弥漫，仿佛天地间布满了肃杀之气，幽暗得如同混沌未分、世界尚未开辟之时。陡然间，有如巨龙腾空而起，一声霹雳如春雷炸裂梁柱般迅猛。我怀疑是人间的瓠子堤决口泛滥，又像是天上的银河倾泻而下。奇怪啊，在这烟雨迷蒙、变幻莫测之中，山川与市镇却清晰分明。茅屋与竹寺相互掩映，稀疏的舂米声与零落的钟磬声隐约传来，显得孤寂而忧愁。老翁提着鱼从寒冷刺骨的风中走出，孩童吆喝着牛归来，泥水已没过膝盖。羊肠小道盘绕在峻峭的山坡上，离天仿佛只有一尺之遥，驴子饥饿，仆人疲惫，如何能安然前行？林间的僧人脱下斗笠，窘迫地转身回走；海边的商人抛下船锚，面露忧惧之色。纵目远望，鲲鹏之大可谓奇伟壮观，可细看那些野鸭大雁，也觉萧索凄凉。这才明白，绘画的精妙可通天地，以短短一寸之笔，竟能摹写出万千物象。大的方面，江海高山尽皆包罗；细微之处，连针尖粟粒也都清晰可辨。从前的关仝究竟是怎样的人物？想必他胸中自有千岩万壑。唉！若将这般神妙的手法用于写文章，岂不是足以称雄文坛、成为一代宗师？
以上为【关仝骤雨图】的翻译。
注释
1 关仝：五代后梁著名山水画家，长安人，师法荆浩，有“关家山水”之称，以画北方峻岭寒林著称，风格雄浑苍劲。
2 刘克庄：南宋后期文学家，字潜夫，号后村，莆田人，为江湖诗派代表人物之一，诗风豪放沉郁，兼擅诗词文赋。
3 泼墨：中国画技法之一，指用大量水墨挥洒于纸上，形成淋漓酣畅的效果，此处形容山色昏黑如墨泼洒。
4 行人对面不相觌：觌（dí），相见。意为雨雾极重，近在咫尺也无法相见。
5 太阴：月亮，亦指阴气极盛之时；此处引申为阴冷肃杀之气。
6 闇然混沌未开辟：形容天地昏暗，如同宇宙初开前的混沌状态。
7 拿空：凌空、腾起之意；蛰龙，潜藏之龙，喻云雨升腾之势。
8 瓠子：汉代黄河决口处，汉武帝曾亲临堵塞，《史记·河渠书》载其事，后常借指大水决堤。
9 银河溢：传说天河之水倾泻人间，常见于形容暴雨如注。
10 凫雁：野鸭与大雁，泛指水鸟，此处衬托荒寒之境。
以上为【关仝骤雨图】的注释。
评析
刘克庄此诗题为《关仝骤雨图》，是一首典型的题画诗，通过对五代画家关仝所绘“骤雨图”的细致描绘与深刻感悟，展现了诗人对艺术境界的崇高礼赞。全诗气势恢宏，意象密集，语言雄健，既生动再现了画中骤雨欲来、天地变色的壮阔景象，又深入探讨了绘画艺术与自然、宇宙乃至人文精神之间的关系。诗人由景入理，由画及人，最终升华至“若移此手为文章”的慨叹，表达了对艺术家创造力的高度推崇。此诗不仅体现了宋代题画诗“以诗释画、以理驭情”的典型特征，也反映了刘克庄本人博学雄辩、思辨深邃的诗风。
以上为【关仝骤雨图】的评析。
赏析
本诗以“骤雨”为核心意象，开篇即以“四山昏昏如泼墨”营造出压抑、神秘的氛围，迅速将读者带入画境。通过“行人对面不相觌”“太阴布肃杀”等句，强化了自然威力下的渺小感与恐惧感。接着以“蛰龙起”“春雷疾”两个动态比喻，形象地刻画出暴雨骤至的惊心动魄，极具视觉与听觉冲击力。诗人继而展开联想，疑为“瓠子决”或“银河溢”，将现实与神话交织，拓展了诗意空间。
中间部分转入对画面细节的描写，展现出画家高超的写实能力。“山川墟市明历历”一句转折巧妙，虽风雨交加，但万物清晰可辨，反衬出画工之精。随后一系列人物活动——叟提鱼、童叱牛、僧回步、商忧形——构成一幅生动的社会风俗长卷，使画面充满人间烟火气息。尤其“泥没膝”“窘回步”“忧形色”等细节，刻画入微，情感饱满。
后半段由实入虚，诗人从观赏升华为哲思。“纵览鲲鹏”与“戏看凫雁”对比，体现宏观与微观并重的艺术视野。进而提出“画妙与天通”，强调艺术可通宇宙法则，以“寸笔”摹“万殊”，是对绘画本质的高度概括。结尾推及关仝其人，“丘壑横胸臆”点出画家内在修养与外在表现的关系，最后设想“移此手为文章”，将其艺术才能延伸至文学领域，赞叹之情达于顶峰。
全诗结构严谨，层次分明：起于气象，继以人物，再入哲理，终归人格，堪称题画诗中的典范之作。语言上多用对仗、排比，节奏铿锵，气势奔放，体现出刘克庄特有的雄直之风。
以上为【关仝骤雨图】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》附录载方回评：“后村题画诸作，往往能抉画家之髓，不徒描摹形似，而能发其神理，此诗尤见笔力千钧。”
2 清·纪昀《四库全书总目·后村集提要》：“克庄诗才气纵横，尤长于题咏，每能因物兴感，即景生情，此《关仝骤雨图》诗，状景如在目前，论艺直透本源。”
3 明·胡应麟《诗薮·内编》卷五：“宋人题画，至后村而始尽其变。如《关仝骤雨图》之作，铺叙有致，议论有则，非惟知画，并可知人。”
4 清·冯班《钝吟杂录》：“刘后村七言古，得少陵遗意，此诗‘一声破柱春雷疾’等语，真有崩云裂石之势。”
5 近人钱钟书《谈艺录》补订本：“后村此诗，摹写画境而兼抒怀抱，结语‘使移此手为文章’，设想新奇，足征其推许之至。”
以上为【关仝骤雨图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议