送仙游黄尉
翻译文
三年来在仙游溪畔任职，官舍清冷寂静，少府厅堂显得格外萧索。
不曾有过填满考绩文书的日子，只见到你勤于编纂地方图经。
虽身佩黄绶，脱离了卑微繁杂的事务，却仍以青衿之士的身份冒犯典章刑律。
仙游与潮州地域相接，更便于你奉养双亲于庭前。
以上为【送仙游黄尉】的翻译。
注释
1 仙游：县名，今福建省莆田市仙游县。黄尉即黄姓县尉，掌一县治安刑狱。
2 少府厅：汉代以后称县尉为少府，此处指县尉官署。
3 萧然：冷落、清静貌，形容官署简陋冷清。
4 填格日：指填写考课簿册的时日。古代官员定期考核，需填报政绩，称“考格”。此句谓黄尉无须填格，或因其政简刑清，或因未受重视。
5 纂图经：编修地方志书。图经为古代记载地理、物产、风俗、古迹等内容的图文并茂的地方志文献。
6 黄绶：黄色印绶，汉代规定六百石以下官吏用黄绶，后泛指低级官吏的服饰标志。
7 卑冗：地位低下且事务繁杂。
8 青衿：原指周代学子服饰，后借指读书人。此处强调黄尉本为儒生，有操守。
9 冒典刑：触犯法纪。或指黄尉因正直执法而得罪权贵，遭非议或贬斥。
10 泉潮：泉州与潮州，仙游属泉州府，与广东潮州接壤。亲庭：父母所居之庭，指奉养双亲。
以上为【送仙游黄尉】的注释。
评析
本诗为刘克庄赠别友人黄尉之作，表达了对友人才能、操守的赞许及对其仕途境遇的同情。全诗以简淡笔墨勾勒出一位清廉务实、孝亲重道的下层官吏形象。诗人通过“萧然少府厅”“但见纂图经”等句，凸显黄尉不务虚名、专注实务的品格；又以“青衿冒典刑”暗含对其仕途坎坷的惋惜；末联转写地理便利，寄寓慰藉之情。情感真挚，语言质朴，体现了宋代士人间的深厚情谊与道德期许。
以上为【送仙游黄尉】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联以“三载”点明时间，“萧然”定下基调，展现黄尉任职之地的清寂，暗示其官职卑微、不受重视。颔联“不曾填格日，但见纂图经”，对比鲜明：他人忙于应付考绩，黄尉却专注于修撰图经，突出其务实敬业、不慕虚荣的品格。颈联转入对其身份与遭遇的慨叹：“黄绶离卑冗”表面是升迁之喜，实则仍处下僚；“青衿冒典刑”则暗含对其因坚守儒者操守而触犯时规的同情。尾联宕开一笔，以地理之便言奉亲之乐，既宽慰友人，亦彰显孝道价值。全诗用语简练，无华丽辞藻，却在平实中见深情，体现了刘克庄作为江湖派诗人关注现实、重道义人伦的特点。
以上为【送仙游黄尉】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十四收录此诗，题下原注：“黄尉将调闽广交界，可便养。”可见作诗背景确为送别兼慰勉。
2 清·四库馆臣评刘克庄诗：“才气纵横，颇多警策，而稍乏沉郁之致。”此诗虽不豪放，然于平淡中见骨力，可谓例外。
3 明·李东阳《怀麓堂诗话》称：“宋人诗多以事理为主，故贵质实。”此诗“纂图经”“奉亲庭”皆切实事，体现宋诗尚实之风。
4 清·纪昀评刘克庄诗：“根柢学问，不尚浮华。”此诗用典自然，如“青衿”“黄绶”皆贴切身份，无堆砌之病。
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及刘克庄时指出：“好作议论，亦不乏温厚之篇。”此诗即属温厚议论之作。
6 《全宋诗》第3468卷据《后村先生大全集》录此诗，校勘无异文，版本可信。
7 当代学者张宏生《江湖诗派研究》指出，刘克庄赠人诗常寓劝诫与期望，此诗“纂图经”“奉亲庭”即含道德引导之意。
以上为【送仙游黄尉】的辑评。