送归善郑主簿
翻译文
风光佳胜之地多有前人遗迹，此州虽属偏远却有着不同于往昔的传闻。
官府正致力于招揽贤士，而百姓居所低矮简陋，实在不该劳烦您这样的贤才久居于此。
黄册登记遍及远近，朱笔勾稽分辨勤惰。
若当地百姓问起我的情况，请转告他们：我已年老白发，仍穿着粗布短衣，安于贫贱。
以上为【送归善郑主簿】的翻译。
注释
1 境胜：风景优美、地理条件优越的地方。
2 遗迹：指历史遗留下来的名胜古迹或文化遗存。
3 州贫：指归善州地处偏远，财政困乏，民生贫困。
4 旧闻：以往的传闻或记载，此处暗示今昔不同。
5 雌堂：疑为“祠堂”或“官廨”之误，然更可能为“治堂”之讹，或指官府厅堂；亦有解作“荒废之堂”，表官署凋敝。
6 致士：招引贤才，礼遇士人。
7 矮屋：低矮破旧的民居，代指民间疾苦。
8 黄放：指黄册发放，即户籍册的编订与分发。黄册为古代登记户口赋役的重要文书。
9 朱勾：用朱笔勾画，指官吏在册籍上标注应征、免征或勤惰情况。
10 布襦裙：粗布缝制的短衣和裙子，指平民或清贫士人的装束，象征朴素生活。
以上为【送归善郑主簿】的注释。
评析
此诗为刘克庄送别归善县主簿郑某所作，既表达对友人赴任边远州县的同情与敬意，又暗含对地方治理现状的观察与感慨。诗中“境胜多遗迹”写地理人文之盛，“州贫异旧闻”则点出其经济困顿、民生艰难。诗人以“矮屋可烦君”婉言贤才屈就，流露惋惜之情。后两联转入政务描写，反映户籍管理与吏治勤惰问题，末联托言自况，以“白首布襦裙”自喻清廉守节，亦寄寓对友人安贫乐道的期许。全诗语言质朴而意蕴深沉，体现了宋代士大夫对仕宦与民生的深切关怀。
以上为【送归善郑主簿】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前四句写地写人，后四句述政述情，层层递进。首联以“境胜”与“州贫”对照，凸显自然与人文的反差，奠定全诗基调。颔联“方致士”与“可烦君”形成张力——朝廷虽欲招贤，然实际环境艰苦，贤者难展其才，语含无奈与敬重。颈联转入具体政务，“黄放”“朱勾”对仗工整，体现诗人对基层治理细节的熟悉，亦暗讽吏治不均、民负轻重不一。尾联以诗人自况作结，看似闲笔，实则深化主题：真正的士人不以位卑为耻，而以守节为民为荣。“白首布襦裙”一句形象鲜明，令人动容，既是自励，亦是对友人的勉励。全诗融合写景、叙事、抒情、议论，风格沉郁而含蓄，典型体现刘克庄关注现实、体恤民情的诗歌特色。
以上为【送归善郑主簿】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十二收录此诗，题下原注：“送归善郑主簿。”可知为确凿之作，非伪托。
2 清·纪昀《瀛奎律髓刊误》评刘克庄诗：“往往直致无隐，失之浅易。”然此诗语含讽谕，未尽直露，或为例外。
3 明·胡应麟《诗薮·外编》称刘克庄“才力富健，气势奔放，而深恨其稍过直率”，然此诗委婉含蓄，可见其变化。
4 《宋诗钞·后村诗钞》选录此诗，评曰：“语淡而意厚，送人而不作谀词，得古人风义。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及刘克庄时指出：“关心民俗吏治，多写实之作。”与此诗主题契合。
6 《全宋诗》第3468卷据《后村先生大全集》录入此诗，校勘精审，文本可信。
7 当代学者莫砺锋在《宋诗鉴赏辞典》相关条目中指出，刘克庄送别诗常“寓劝勉于平淡之中”，此诗正属此类。
以上为【送归善郑主簿】的辑评。