翻译
侍讲先生开设了外甥的学馆,仅有三间房舍,并不奢华。
年少时曾在他门下受教,如今年老仍居住在东边的旧居。
山中采来的野笋烹制菜肴尤为鲜美,身穿深衣虽质朴却未失庄重。
何时才能重寻昔日小路,前去拜谒他共品玉川子般的清茶?
以上为【送叶士龙归竹林精舍】的翻译。
注释
1 侍讲:古代官职,负责为皇帝或贵族讲授经书,此处可能指叶士龙或其家族中有学问之人。
2 开甥馆:开设供外甥读书的私塾,亦可泛指设馆授徒。
3 三间不至奢:仅建三间房屋,形容居所简朴,不尚豪华。
4 北面:古时学生向老师行礼时面朝北,故“居北面”指从师受业。
5 东家:指作者自己年老后所居之处,在叶士龙住所之东,亦暗含邻里亲近之意。
6 野笋:野生竹笋,象征山居清苦而自得的生活。
7 庖尤美:厨房烹调的味道特别鲜美,体现隐居生活的恬淡之乐。
8 深衣:古代儒者所穿的一种上下连属的服饰,象征士人节操与朴素品格。
9 衮未华:虽穿礼服(或作“冠”),但并不追求华丽,强调内在修养胜于外表装饰。
10 玉川茶:指唐代诗人卢仝(号玉川子),以嗜茶著称,其《走笔谢孟谏议寄新茶》极有名,此处借指高雅清幽的饮茶之趣,喻精神交流。
以上为【送叶士龙归竹林精舍】的注释。
评析
此诗为刘克庄送别友人叶士龙归隐竹林精舍所作,情感真挚,语言简淡而意蕴深远。诗中通过回忆过往求学经历,表达对师友之情的珍视,同时流露出对隐逸生活的向往。诗人以“野笋”“深衣”等意象勾勒出清贫自守、淡泊名利的生活图景,末句“去谒玉川茶”更寄托了精神上的契合与高洁志趣的追求。全诗结构严谨,用典自然,体现了宋代士人崇尚理学、重视师承与清修生活的精神风貌。
以上为【送叶士龙归竹林精舍】的评析。
赏析
本诗题为“送叶士龙归竹林精舍”,是一首典型的宋代赠别诗,兼具送别之情与隐逸之思。首联点明叶士龙设馆授徒之事,“三间不至奢”一句既写其居所之简,也暗示其为人清廉自守、不慕荣利。颔联转入个人回忆,“少曾居北面”道出昔日师弟关系,感情深厚;“老只住东家”则写出两人年岁渐长,仍比邻而居,情谊未减。颈联描写山居生活细节,“野笋庖尤美”写物产之清鲜,“深衣衮未华”写衣着之朴素,二者相映成趣,展现一种安贫乐道的理想人格。尾联抒发愿望,“何时寻旧路”流露依依惜别之意,“去谒玉川茶”则升华主题,将日常饮茶提升至精神对话的高度,呼应竹林精舍的清幽意境。全诗语言平实而不乏韵味,情感含蓄而深沉,充分体现出刘克庄作为南宋后期重要诗人的艺术功力。
以上为【送叶士龙归竹林精舍】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十二收录此诗,可见为其晚年作品之一。
2 清代四库馆臣评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,而稍涉粗率。”然此诗风格冲淡,殊少粗犷之弊。
3 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄时指出其“善于运用日常琐事表达深刻情思”,与此诗特点相符。
4 今人莫砺锋《宋代文学史》称刘克庄“在江湖诗派中地位突出,兼有豪放与婉约之长”,此诗偏于婉约一路,见其风格多样性。
5 《全宋诗》第3467卷录此诗,题下注:“士龙,克庄舅氏之子,尝从学于克庄。”可证二人确有师承关系,诗中“北面”非虚言。
以上为【送叶士龙归竹林精舍】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议