翻译
夜晚起身去喂牛,傍晚时又忙着舂米。古人年岁已高才真正懂得务农之道。即便到了晚年,仍然希望勤奋于春耕劳作,不肯拄着瘦弱的拐杖安闲度日。
以上为【病起窥园十绝】的翻译。
注释
1. 病起窥园十绝:组诗名,共十首,此为其一。“病起”指大病初愈;“窥园”原指汉代董仲舒勤学不窥园圃,此处反用其意,指病愈后重新观察、亲近园林田园。
2. 夜起饭牛:夜间起来喂牛,形容从事农耕劳作。
3. 薄暮舂:傍晚时分仍在舂米,极言劳作之勤。
4. 古人既老始明农:古人直到年老才真正明白务农的道理。此句有自况之意,亦含人生体悟。
5. 残年:晚年,年岁已高。
6. 东作:指春天的农事活动,《尚书·尧典》有“平秩东作”,即春耕之意。
7. 尚欲勤东作:仍然希望勤于春耕劳作。
8. 未肯将身旁瘦筇:不肯拄着拐杖过安闲生活。“瘦筇”指竹杖,象征退隐或衰老。
9. 刘克庄:南宋著名文学家,字潜夫,号后村,福建莆田人。以诗文著称,尤工诗词,属江湖诗派代表人物之一。
10. 宋 ● 诗:标明作者时代及文体类别。
以上为【病起窥园十绝】的注释。
评析
本诗为刘克庄《病起窥园十绝》中的一首,通过描写诗人病后重归田园、亲身参与农事的情景,表达了对躬耕生活的执着与敬重。诗中“夜起饭牛”“薄暮舂”勾勒出辛勤劳作的画面,“古人既老始明农”一句则寓含深意,指出农耕之理需岁月积淀方能领悟。末两句强调虽至残年仍不辍劳作,体现诗人不甘颓惰、自强不息的精神风貌。全诗语言质朴,情感真挚,融合了士人情怀与农夫生活,展现出宋代文人特有的田园理想与人生境界。
以上为【病起窥园十绝】的评析。
赏析
这首七言绝句虽短小却意蕴深厚。前两句“夜起饭牛薄暮舂”以时间跨度展现一日劳作之勤——从夜到暮,无片刻闲暇,生动刻画出农夫般的生活节奏。这种描写并非单纯纪实,更是诗人精神状态的外化:病后复出,仍愿投身田亩,体现出对劳动价值的尊重与身体力行的决心。第三句“古人既老始明农”宕开一笔,引入哲理思考——务农不仅是体力劳动,更是一种需要阅历沉淀的生命智慧。此句也暗含自省:诗人历尽宦海沉浮,至晚年方彻悟归耕之真义。结句“未肯将身旁瘦筇”尤为有力,“未肯”二字凸显倔强意志,宁可劳作而不愿倚杖闲居,彰显出积极进取的人生态度。整首诗融叙事、抒情、说理于一体,语言简淡而气骨刚健,体现了刘克庄诗歌“雄浑刚健、思致深切”的风格特点,也是其晚年思想趋于沉实的写照。
以上为【病起窥园十绝】的赏析。
辑评
1. 《后村先生大全集》卷八十九收录此组诗,可见为作者自编定本所重视。
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,颇多豪迈之语,而时伤粗率。”然对此类抒写田园晚境之作,则谓“沉郁顿挫,得少陵遗意”。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄时指出:“喜谈农事,往往托物见志,借耕读以寓身世之感。”可为此诗主旨之佐证。
4. 当代学者莫砺锋《宋诗鉴赏辞典》评《病起窥园十绝》整体云:“病后观园,百感交集,既有对自然生机的欣喜,也有对人生迟暮的慨叹,更有不甘消沉的奋发之情。”
5. 《全宋诗》第347册收录此诗,并据多种版本校勘,文字一致,无异文争议。
以上为【病起窥园十绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议