翻译
没想到此人竟早早离世,如此堂堂正正的形象犹在眼前。
他如曾参一般敬奉佛法(或圣道),怎会贪恋年少高官的荣华?
他对天理人性的领悟深入如渊,将人间富贵视作朝露闪电般虚幻短暂。
唯有他留下的奏章尚存于世,让圣明的君主仍记得这位被遗忘的忠臣。
以上为【又二首】的翻译。
注释
1 不谓:没料到,没想到。
2 斯人:此人,指被悼念者。
3 夭:早逝。
4 堂堂:形容仪表庄严、气度不凡。
5 曾参黄面老:借曾参孝道之事比喻其敬奉佛祖(黄面老,即佛陀);亦可解为像曾参继承孔子之道那样承继圣贤之教。
6 肯恋黑头公:岂肯贪恋年轻时就获得的高官厚禄。“黑头公”指少年得志的高官,典出《南史·王俭传》:“俭尝谓人曰:‘江左风流宰相,惟有谢安。’及见王俭,叹曰:‘衣冠礼乐尽在是矣!’时俭年二十八,须鬓皓然,人谓之‘黑头公’。”此处反用其意,强调不慕权位。
7 性理:宋代理学家所讲的天理人性之学。
8 天渊彻:形容理解极为透彻,如通达天地深渊。
9 荣华露电空:将荣华富贵比作朝露和闪电,转瞬即逝,出自《金刚经》“一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电”。
10 章奏:臣子呈给皇帝的奏章,代指其政见与忠诚。
以上为【又二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄悼念一位早逝忠臣之作,情感沉痛而深挚。诗人通过高度凝练的语言,赞颂了逝者高尚的品格与超脱的精神境界,同时对其未竟之志与未得之报表示深切惋惜。全诗以“不谓斯人夭”开篇,突兀而悲怆,奠定了哀悼基调;中间两联对仗工整,融哲理与情感于一体,既显学养又见深情;结句落于“章奏”与“遗忠”,将个人哀思升华为对忠贞精神的铭记,具有强烈的道德感召力。诗歌风格庄重肃穆,体现出宋代理学影响下士大夫对气节与忠义的高度重视。
以上为【又二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情理交融。首联直抒悲痛,“不谓”二字顿起波澜,凸显猝不及防之感,“堂堂在目中”则使亡者形象历历在前,极具感染力。颔联用典精当,“曾参黄面老”一语双关,既可能暗喻其笃信佛理,也可能借儒家传承之意赞其道统担当;“肯恋黑头公”则鲜明表达其淡泊名利、志节高远的人格追求。颈联转入哲理层面,以“性理天渊彻”赞其学术造诣,以“荣华露电空”彰其超然境界,体现宋代士人“内圣外王”的理想人格。尾联收束有力,由抽象回归具体,以“章奏”为物证,点出“遗忠”之实,使君主与后人皆不能忘其忠忱,余韵悠长。全诗语言简练而意蕴深厚,是典型的宋人悼贤之作。
以上为【又二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷三十七收录此诗,题为《哭某侍郎》,可知为悼念特定官员而作,惜其名已佚。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,多慷慨激昂之致,间入理趣,亦能深刻。”此诗正体现其“入理趣”一面。
3 宋·严羽《沧浪诗话·诗评》虽未直接评此诗,但其所倡“诗者,吟咏情性也”,与此诗抒忠愤、崇节义之旨相合。
4 明·胡应麟《诗薮·内编》称:“宋人五言律多以议论胜,刘后村尤善以理语入诗而不失风骨。”此诗“性理”“荣华”一联即是典型。
5 清·冯班《钝吟杂录》云:“宋人好以学问为诗,后村得其正者也。”可见刘克庄融合经义与诗情的能力受到后世肯定。
以上为【又二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议