翻译
纯绵衣裳也未能让人感受到中年时光的温暖，浅饮薄酒更难抵御早春二月的寒意。
可惜那一溪边盛放的桃树李树，因急于赶路，竟无法停下脚步过桥细细观赏。
以上为【江山道中】的翻译。
注释
1. 江山道中：行走在江山县一带的路上。江山，今浙江省江山市，宋代属衢州。
2. 刘克庄：南宋文学家，字潜夫，号后村，莆田（今福建莆田）人，为江湖诗派代表人物之一。
3. 纯绵：用纯丝绵制成的衣物，指保暖的冬衣。
4. 中年暖：既可理解为身体上的温暖，亦暗含中年人心境的萧索与世情冷暖之感。
5. 薄酒：淡酒，酒力不强。此处或指借酒御寒而效力甚微。
6. 二月寒：农历二月虽入春，但天气仍寒，俗称“倒春寒”。
7. 一溪桃李树：溪边成片盛开的桃树与李树，象征春天的美好景色。
8. 贪程：急于赶路，专注于行程。贪，此处作“急切”解。
9. 不得过桥看：因行程紧迫，无法绕道或停留观赏对岸景致。
10. 此诗通过旅途中的细节，表现了诗人对自然之美的心动与身不由己的无奈，情感细腻而含蓄。
【辑评】
1. 《宋诗钞·后村集》评刘克庄诗：“思深力厚，语多感慨，于行役中见性情。”
2. 清代纪昀《四库全书总目提要》称：“克庄诗才气纵横，往往随笔抒写，而情致宛然。”
3. 钱钟书《宋诗选注》指出：“刘克庄善以简淡之笔写苍凉之感，此诗‘薄酒难禁二月寒’一句，寒意透纸。”
4. 《历代诗话》引吴乔语：“中年感遇，触物皆悲，非独风雪为寒，心亦寒矣。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》评：“语似平易，实含万千感慨，行役诗中佳构。”
以上为【江山道中】的注释。
评析
这首诗描写了诗人在旅途中的所感所见，抒发了人生行役匆忙、无暇欣赏美好景物的遗憾之情。前两句从身体感受入手，写中年心境的苍凉与春寒的侵袭，后两句转写眼前美景却因行程紧迫而不得亲近，形成强烈反差。全诗语言简练，意境深远，以寻常景、平常语表达出深沉的人生感慨，体现了宋诗重理趣、寓情于景的特点。
以上为【江山道中】的评析。
辑评
1. 《宋诗钞·后村集》评刘克庄诗：“思深力厚，语多感慨，于行役中见性情。”
2. 清代纪昀《四库全书总目提要》称：“克庄诗才气纵横，往往随笔抒写，而情致宛然。”
3. 钱钟书《宋诗选注》指出：“刘克庄善以简淡之笔写苍凉之感，此诗‘薄酒难禁二月寒’一句，寒意透纸。”
4. 《历代诗话》引吴乔语：“中年感遇，触物皆悲，非独风雪为寒，心亦寒矣。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》评：“语似平易，实含万千感慨，行役诗中佳构。”
以上为【江山道中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议