翻译
泰山难以攀登,嶙峋的石齿仿佛会咬伤人的脚。
暂且收罗些奇诡怪异之景,苍茫山色尽在眼前。
何必引来寒冷的流水,在平地上人为造出溪谷?
以上为【和普公赋东园十题撷芳亭】的翻译。
注释
1 太山:即泰山,五岳之首,此处泛指高峻难行之山。
2 石齿:形容山石尖锐如牙齿,比喻山路崎岖险恶。
3 啮:咬,啃噬,极言山石之险。
4 聊集:姑且收集、汇聚之意。
5 怪与奇:指园林中布置的奇石异木等景观。
6 苍苍:原指青翠茂盛之貌,此处指山林苍茫景色。
7 寒流:寒冷的水流,代指人工引水造景。
8 作溪谷:人为营造溪涧山谷之景,宋代园林常见手法。
9 撷芳亭:东园中的一处亭台,“撷芳”意为采摘芳华,多指赏玩美景。
10 和普公:梅尧臣友人,生平不详,可能为僧人或隐士。
以上为【和普公赋东园十题撷芳亭】的注释。
评析
此诗为梅尧臣与友人和普公同赋“东园十题”之一《撷芳亭》所作,借写园林景观抒发自然之趣与审美理想。诗人反对人工矫饰,主张顺应自然、欣赏本真之美。前两句以险峻的泰山起兴,强调自然之奇险本就令人敬畏;第三句转写眼前园中荟萃奇景,实则暗含对人工堆砌的微讽;末句直抒胸臆,指出不必刻意模仿自然山水,平地亦可成景,关键在于心境与眼光。全诗语言简练,寓意深远,体现宋诗重理趣的特点。
以上为【和普公赋东园十题撷芳亭】的评析。
赏析
这首五言古诗虽短,却蕴含丰富的审美观念与哲理思考。开篇以“太山不可历”破题,用夸张笔法写出自然之威严与人力之渺小,石齿“啮人足”极具视觉与触觉冲击,强化了山行之艰险。接着笔锋一转,写东园之中“聊集怪与奇”,表面是赞美园景丰富,实则暗含对人为造景的保留态度——这些“怪奇”终究是人为搜集,并非天然生成。而“苍苍都在目”一句,则点出真正的壮美无需远求,天地本然之景已足够动人。结尾二句尤为警策:“何须引寒流,平地作溪谷”,直指当时园林崇尚模山范水之风的矫揉造作,提出一种更为朴素自然的审美取向。这种反对过度人工干预、崇尚天然之趣的思想,与梅尧臣一贯主张“平淡美”、“意新语工”的诗学理念高度契合。全诗结构紧凑,由远及近,由实入虚,层层递进,体现出宋诗重思理、尚议论的典型特征。
以上为【和普公赋东园十题撷芳亭】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不事雕琢,而能于平淡中见精警。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》:“圣俞(梅尧臣字)覃思精微,以深远闲淡为意,故其构思尤难。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》:“本朝诗惟宛陵为开山祖师,宛陵出,然后桑濮之哇淫稍息,风雅之气脉复续。”
4 清·纪昀评《宛陵集》:“大抵以清切为主,而乏高致,然亦视当时靡丽之习为有愧色。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰:“去浮靡,返真素,一时风气为之变。”
6 近人钱钟书《宋诗选注》:“梅尧臣想做到‘平淡’,而风格其实是瘦硬生涩,并非自然流利。”
7 《历代诗话》引吕本中语:“圣俞诗如深山道人,草衣木食,万虑俱空,言语自别。”
8 《苕溪渔隐丛话》前集卷二十五引蔡宽夫语:“梅圣俞诗格高,不逐时趋,真一代之杰也。”
9 《沧浪诗话·诗评》:“梅圣俞诗不是平淡,乃是枯槁。”(严羽持批评意见,反映对其风格的不同评价)
10 《唐宋诗举要》引高步瀛按:“此等诗看似质朴,实则寓有至理,乃宋人以文为诗之典范。”
以上为【和普公赋东园十题撷芳亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议