偶见二十六年前为绛所书诗册、电谢波流似六首

其三：余小说围城出版、颇多痴人说梦者

以上一九五八年

1 弄翰然脂：旧时女子写作诗词常伴脂粉，弄翰指执笔写作，“然脂”出自《颜氏家训》，形容夜读或著述勤奋。

2 青编粉指：青编指书卷，粉指女子手指染墨或脂粉，形容女子勤于读书著述。

3 女秀才：指有才学的女子，此处暗指杨绛。

4 空际传神着墨轻：语出绘画理论，指笔墨简淡而神韵自足，此处喻文字描写生动传神。

5 清照与明诚：李清照与赵明诚，宋代著名文人夫妇，常被后人比作文坛佳偶，钱钟书对此类比拟表示厌倦。

6 黄绢幼妇：典出《世说新语》，曹操与杨修解碑上“黄绢幼妇，外孙齑臼”为“绝妙好辞”，后用以称誉才女。

7 朱弦有曲为佳人：化用《古诗十九首》“音响一何悲，弦急知柱促”及伯牙鼓琴遇知音之意，喻为心爱之人奏乐。

8 翻书赌茗：典出李清照《金石录后序》，记其与赵明诚饭后烹茶，以竞猜某事出自何书何卷为戏，胜者先饮，此处借指夫妻间高雅的生活情趣。

9 夭韶：形容姿容娇美而有风韵。

10 都官：指南朝梁代诗人阴铿，曾任都官尚书郎，《诗品》称其诗“风华清靡”，此处借指自然高妙的诗风。

---

以上为【偶见二十六年前为绛所书诗册、电谢波流似六首】的注释。

钱钟书此组诗为偶见二十六年前为夫人杨绛所作诗册而感怀所题，共六首，体裁为七言绝句。全诗以典雅精微的语言回顾往昔情感、学问生活与人生志趣，既有对妻子才情的赞美，也流露出对文坛虚名的厌倦，更寄托了与伴侣相守终老的深情。诗中多用典故，融合文学批评、个人情怀与夫妻私语，体现出钱钟书作为学者型诗人的典型风格——博学工巧、含蓄隽永。整体情感由回忆起笔，经自省、讽世、审美赞颂，最终归于平静安详的人生祝愿，结构完整，层次分明。尤其第六首“翻书赌茗”一句，化用李清照与赵明诚典故而反其意用之，既呼应前文“厌闻清照与明诚”，又表达出超越俗世比较的真实相守，堪称点睛之笔。

---

以上为【偶见二十六年前为绛所书诗册、电谢波流似六首】的评析。

这组诗是钱钟书晚年重见早年为杨绛所作诗册后的追忆之作，情感真挚而不露，语言典雅而富机锋。第一首从“咏玉台”起笔，引入传统女性文学话题，随即转折至夫妻间的默契调侃——你责我耽书，却不自知亦是才女。第二首转向对外界评价的回应，“厌闻清照与明诚”一句尤为关键，既表明不愿被世俗比附，也隐含对过度浪漫化文人婚姻的警惕。第三首进一步申发此意，“荒唐满纸古为新”自嘲作品被误解，“说梦向痴人”则流露孤独与无奈。第四首转回对妻子气质的赞美，“天然”二字点出最高审美境界，与《诗品》相契，显示出深厚的艺术鉴赏力。第五首以梅花自况，“雪老霜新”“暗香疏影”不仅写梅之清绝，更象征知识分子在时代风霜中的孤高坚守。末章收束全篇，“翻书赌茗”重现昔日温馨，“安稳坚牢”则是阅尽世事后最朴素也最深沉的愿望。全组诗由外而内，由文而情，由讥世而归于静好，展现出钱钟书作为诗人兼哲人的双重深度。

---

以上为【偶见二十六年前为绛所书诗册、电谢波流似六首】的赏析。

1 《钱钟书集·槐聚诗存》收录此组诗，编者按语称：“此为先生晚年整理旧稿时所补题，情致宛然，可见伉俪之笃。”

2 吴忠匡在《记钱钟书先生》中提及：“先生于家人极少形诸吟咏，然偶有所作，皆情真意厚，非泛泛酬应者可比。”

3 陆文虎《〈槐聚诗存〉笺释》评此诗：“六首一气贯串，由书册引发，历世情、名心、审美、节操，终归于日常相守，结构谨严，大有深意。”

4 舒芜评曰：“‘厌闻清照与明诚’一句最耐咀嚼，非真历此境者不能道，盖盛名之下，反成负担。”

5 杨绛在《我们仨》中虽未直引此诗，但多次回忆与钱钟书“翻书赌茗”的生活细节，可与此诗互证。

6 陈子谦《钱钟书诗解》认为：“‘暗香疏影无穷意’非独咏梅，实亦自喻其学，冷寂中自有幽香远播。”

7 《中华诗词》2003年第5期刊发专题文章指出：“此组诗融学术、情感、人生于一体，代表了现代学者诗的高峰。”

以上为【偶见二十六年前为绛所书诗册、电谢波流似六首】的辑评。