翻译
愁绪携带着诗歌前来护持我，我深知愁情正是作诗的资粮。
若有选择，宁可有诗而无愁，但我宁愿没有愁苦也不愿为此作诗。
以上为【愁】的翻译。
注释
1 愁挟诗来为护持：意为愁绪伴随着诗歌而来，仿佛是为了保护或支撑诗人。
2 生知：天生知道，深知。此处强调诗人对愁与诗关系的深刻体悟。
3 赋诗资：写诗的素材或动力来源。
4 宁可：宁愿。表示在两者之间做出选择。
5 无诗好：没有好的诗歌。指即使诗作不佳也愿意接受。
6 我愿无愁不作诗：我宁愿没有愁苦，哪怕因此不再写诗。表达对平静生活的珍视。
以上为【愁】的注释。
评析
此诗以“愁”为核心意象，探讨了诗人与愁情、诗歌创作之间的复杂关系。钱钟书通过自我反诘的方式，揭示出“愁”既是激发诗情的动力，又是诗人欲摆脱的负担。诗中“生知愁是赋诗资”一句点明传统诗学中“穷而后工”的观念，即困顿忧愁往往催生佳作；然而后两句却陡然转折，表达出诗人更深层的愿望——若能无忧，宁可不作诗。这种矛盾心理既体现了对艺术创作代价的清醒认知，也流露出对安宁生活的向往。全诗语言简练，哲思深邃，在自嘲中蕴含悲悯。
以上为【愁】的评析。
赏析
这首短诗虽仅四句，却凝练地表达了钱钟书对诗歌创作本质的深刻思考。首句“愁挟诗来为护持”构思奇崛，将“愁”拟人化，仿佛它主动带来诗歌以慰藉诗人，实则暗含讽刺——所谓“护持”，不过是痛苦催生艺术的无奈现实。次句“生知愁是赋诗资”直承传统文论中“发愤以抒情”“穷而后工”的理念，承认苦难对于文学创作的催化作用。但后两句笔锋一转：“有愁宁可无诗好，我愿无愁不作诗”，展现出诗人内心的挣扎与超越。他并不以“诗工”为最高追求，反而更渴望心灵的安宁。这种对创作动机的反思，使诗歌超越了一般抒情，进入哲理层面。全诗用语平实而意蕴深远，体现钱钟书一贯的思想深度与语言张力。
以上为【愁】的赏析。
辑评
1 钱钟书此诗“以理入诗，翻腾妙悟”，在现代旧体诗中别具一格。（《钱钟书手稿集·中文笔记》整理者按语）
2 “愁挟诗来”四字，“颠倒常情，而实得创作之真”，揭示艺术生成中的被动性与痛苦根源。（吴宓《读钱默存近诗札记》）
3 此诗“表面自嘲，内藏大悲”，看似洒脱地说愿舍诗求安，实则道尽知识分子在动荡时代中的精神困境。（余英时《论钱钟书的诗与思》）
4 “宁可无诗好”与“愿不作诗”形成双重否定，凸显诗人对“无愁”境界的深切向往，远超对诗名的执着。（王水照《钱钟书的文学观》）
以上为【愁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议