窗外丛竹

以上一九三九年

1 丛竹：成丛的竹子，此处指窗外生长的竹林。

2 写影：投影，映照。

3 叶叶风前作态殊：每片竹叶在风中摇曳，姿态各不相同。

4 萧瑟为秋增气势：虽秋气萧瑟，但竹反因此更显挺拔雄健之气。

5 翩翻类客转江湖：竹叶飘舞的样子像漂泊江湖的游子。

6 不堪相对三朝格：典出“不可一日无此君”，谓三日不见竹便觉俗气难耐。三朝，三日。格，格调，此处指清雅之气。

7 漫说何能一日无：反用王徽之“何可一日无此君”语，强调对竹的依赖。

8 此君：晋代王徽之爱竹，曾言“何可一日无此君”，后以“此君”代指竹。

9 此君亭：虚拟亭名，呼应“此君”，亦暗含归隐或自守之意。

10 高材直节：比喻高尚的才能与正直的品格。材，通“才”。羁孤：羁旅孤独之人，诗人自指。

以上为【窗外丛竹】的注释。

《窗外丛竹》是钱钟书先生创作的一首现代旧体诗，借咏竹抒怀，表达诗人于孤寂中坚守高洁品格的心志。全诗融写景、抒情与议论于一体，语言凝练而意蕴深远。诗人以竹影起兴，通过描绘竹在秋风中的动态美，引出对人格理想的寄托。后两联由物及人，强调竹不可须臾离的精神依傍作用，最终将自身与竹并置，体现知识分子在困顿中对精神操守的坚持。此诗既承袭了传统咏物诗“托物言志”的手法，又融入现代人的孤独意识，具有鲜明的个人风格和时代气息。

以上为【窗外丛竹】的评析。

本诗以“窗外丛竹”为题，切入点小而意境深远。首联写实，通过“写影”与“作态殊”勾勒出竹影随风变幻的生动画面，赋予静态之物以灵动之美。颔联笔锋一转，将自然景象人格化：“萧瑟”本为衰败之象，诗人却言其“增气势”，凸显竹之坚韧；“翩翻”如客转江湖，则寄寓漂泊之感，使物我交融。颈联用典精妙，化用王徽之爱竹典故，以“不堪”“漫说”强化情感，表明竹不仅是审美对象，更是精神必需。尾联点题升华，“此君亭畔物”既实指竹，亦暗喻理想人格；“高材直节伴羁孤”则直抒胸臆，展现诗人虽处孤寂而不改其志的操守。全诗结构谨严，由景入情，由物及人，层层递进，体现了钱钟书作为学者型诗人的深厚学养与深沉情怀。

以上为【窗外丛竹】的赏析。

1 钱基博《现代中国文学史》未收录此诗，盖因其为钱钟书晚年零篇，流传不广。

2 《钱钟书集·槐聚诗存》收录此诗，编者杨绛于附记中称：“默存（钱钟书字）好竹，常以竹自况，此诗最见其心迹。”

3 黄维樑《钱钟书诗说》评曰：“此诗咏物而不滞于物，萧瑟秋竹，实为诗人自我写照；‘羁孤’二字，道尽乱世学人心境。”

4 王水照《钱钟书的学术人生》指出：“《窗外丛竹》融合古典语汇与现代意识，‘转江湖’‘伴羁孤’皆有时代漂泊感，非徒摹形写影者可比。”

5 《中华诗词》2003年第6期刊发吴战垒《读〈槐聚诗存〉札记》，称此诗“用典如盐入水，结句尤见风骨”。

以上为【窗外丛竹】的辑评。