翻译
我愿亲近高僧道林一般的人物，心中专注于《逍遥篇》所体现的超然境界。
自有灵妙佳美的寺庙可供栖心，又何须远求沃洲山上的禅修胜地呢？
以上为【湖中别鑑上人】的翻译。
注释
1 道林：指东晋高僧支道林（支遁），精通佛理，善谈玄学，是当时著名的名僧兼名士，常作为高僧典范被后世诗人引用。
2 在意逍遥篇：意即心中倾慕《庄子·逍遥游》所表达的无拘无束、超然物外的精神境界。“在意”即留心、专注之意。
3 灵佳寺：泛指幽静灵验的佛寺，非特指某寺，用以象征清净修行之所。
4 沃洲禅：沃洲，即沃洲山，在今浙江新昌，为东晋以来著名佛教圣地，多名僧隐居修禅，如支遁曾居于此。此处代指高僧修禅的理想之地。
5 鑑上人：上人乃对僧人的尊称，“鑑”为该僧法号。
6 宋之问：初唐诗人，与沈佺期并称“沈宋”，擅长五言律诗，诗风精工典丽，但生平因依附权贵而备受争议。
7 此诗背景或为宋之问贬谪途中或游历江南时所作，于湖上与鑑上人分别，有感而发。
8 诗中“愿与道林近”既表达对高僧人格的敬仰，也暗含自我期许。
9 “自有灵佳寺”一句，表明诗人认为佛法真谛不必远求，当下即是。
10 全诗体现出由儒入道、由仕入隐的思想过渡，具典型初唐士人心态特征。
以上为【湖中别鑑上人】的注释。
评析
此诗为唐代诗人宋之问所作，题为《湖中别鑑上人》，是一首送别僧人之作。诗中表达了诗人对佛理的向往与对精神自由的追求，借“道林”“逍遥篇”等意象，融合儒道释思想，展现其在仕途困顿中寻求心灵解脱的心境。语言简练，意境清远，体现了初唐山水送别诗中融入禅意的典型风格。
以上为【湖中别鑑上人】的评析。
赏析
本诗虽短，却意蕴深远。首句“愿与道林近”开宗明义，以支道林这位兼具名士风度与高僧修为的典范自励，表达对理想人格的向往。次句“在意逍遥篇”巧妙引入道家思想，将佛教出世与庄子逍遥融为一体，体现唐代三教合流的思想背景。后两句转写现实归宿：“自有灵佳寺，何用沃洲禅”，语意洒脱，似言不必远求胜地，只要心有所寄，处处皆可成禅境。这种“即心是佛”的观念，已具南宗禅思想端倪。全诗结构紧凑，对仗自然，语言清雅，意境空灵，是一首融哲思与情感于一体的送别佳作。
以上为【湖中别鑑上人】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷五十二收录此诗，题作《湖中别鑑上人》，未附评语。
2 《唐诗品汇》未选此诗，但在相关诗人条目中提及宋之问“工于形似，声律严整”。
3 《唐音癸签》称宋之问“诗律精紧，为律体之先鞭”，可借以理解此诗格律之工。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗。
5 近人闻一多《唐诗杂论》未论及此篇。
6 今人傅璇琮《唐才子传校笺》提及宋之问诗多应制、贬谪之作，此类赠僧诗反映其晚年思想趋向佛门。
7 《汉语大词典》“沃洲”条引此诗以证其为佛教圣地理据。
8 当代《中国历代诗歌鉴赏辞典》未收此诗条目。
9 学术论文中偶有引用此诗以说明初唐佛教与文学关系，如研究宋之问贬谪诗中的禅意表达。
10 目前尚无权威辑评资料对此诗进行专门点评，其影响限于学术圈内零星引用。
以上为【湖中别鑑上人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议