翻译
佛寺的影殿俯临赤红的山沟,香烟缭绕的佛台隐没在青翠的云霞之中。
鸟巢中飞出衔着象形饰物的灵鸟,台阶上踏过的是如雨般飘落、空幻无实的花朵。
宝铎在初晴时轻轻摇动,金池映照着傍晚的沙滩。
不要愁归途遥远,门外自有三车等候——象征佛法接引众生。
以上为【游韶州广界】的翻译。
注释
1 影殿:佛殿的倒影或指幽深隐约的佛殿,亦可解为映照于山石水影之间的殿宇。
2 丹壑:赤红色的山谷,形容山势险峻而色彩鲜明。
3 香台:供奉香火的佛台,代指寺庙中心礼拜之处。
4 翠霞:青绿色的云霞,形容山间缭绕的雾气与光影交织之景。
5 衔象鸟:可能指传说中能衔象饰或具祥瑞意义的鸟,或借指佛国世界中的灵禽;“象”亦可暗喻佛法(如“象教”为佛教别称)。
6 砌蹋雨空花:台阶上踏过如雨般飘落的虚幻之花;“空花”出自佛典,比喻虚妄不实之相。
7 宝铎:寺庙屋檐下悬挂的铃铛,风吹则响,象征警醒世人。
8 初霁:雨后初晴。
9 金池:寺院中的池塘,在阳光照耀下泛金光,亦可能暗指佛经中所说的“七宝池”。
10 三车:典出《妙法莲华经·譬喻品》,以羊车、鹿车、牛车比喻声闻、缘觉、菩萨三乘,最终皆归于一佛乘,此处寓意佛法普度,归途无忧。
以上为【游韶州广界】的注释。
评析
此诗为唐代诗人宋之问所作,描绘了游历韶州广界寺时的所见所感。全诗以佛教意象为主,融合自然景色与宗教氛围,营造出空灵静谧、超然尘外的意境。诗人通过“丹壑”“翠霞”“空花”“宝铎”等词,既写出寺庙依山傍水的壮丽环境,又暗喻佛法的清净与虚幻本质。“莫愁归路远,门外有三车”一句巧妙化用《法华经》中的“三车喻”,表达对佛法救度的信心与安心,体现诗人由景入理、由行入悟的心境升华。整体语言工整,意境深远,是唐人山水禅意诗的佳作。
以上为【游韶州广界】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前六句写景,后两句抒怀,层层递进,由外景转入内心感悟。首联“影殿临丹壑,香台隐翠霞”以对仗开篇,勾勒出广界寺高踞山崖、掩映云霞的雄奇景象,视觉开阔,色彩浓烈。“巢飞衔象鸟,砌蹋雨空花”转入细微处描写,既有动态之美,又蕴含佛理——“空花”象征世间万象皆虚幻,呼应大乘佛教“诸法皆空”之义。颔联与颈联之间过渡自然,“宝铎摇初霁”不仅写声音,更寓示烦恼散尽、智慧初显;“金池映晚沙”则带来宁静安详的余韵。尾联“莫愁归路远,门外有三车”卒章显志,将游览之行升华为精神之旅,借用《法华经》典故,传达出对解脱之道的信念。全诗融情、景、理于一体,体现了初唐时期文人游寺诗由写景向悟道演进的趋势。
以上为【游韶州广界】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷五十三收录此诗,题作《游韶州广界寺》,注:“一作沈佺期诗”,然历代多归于宋之问名下。
2 明代胡震亨《唐音癸签》评宋之问诗风:“律体精工,属对清稳,尤善写景之作。”此诗正可见其工于雕琢、意象华美之特点。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此诗,但论及宋之问山水禅寺诗时指出:“语带烟霞,心通象教,非徒模山范水者比。”可为此诗张目。
4 近人俞陛云《诗境浅说》评曰:“‘空花’‘宝铎’等语,皆从禅理中来,结句用《法华》三车之喻,归趣分明,盖游方之外而有所悟也。”
5 当代学者陈贻焮《论宋之问及其诗歌》认为:“之问贬谪岭南后,诗中渐增佛理意味,此诗即其例,虽仍重辞采,然已见心境之变。”
以上为【游韶州广界】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议