翻译
边地的寒风席卷大地，日暮时分军帐刚刚迁移。
荒漠辽阔，三声号角回荡；山岭寒冷，一面旗帜孤悬天际。
接连收拢拴马绳索，士兵拉满弓箭准备射猎。
不要说这些功绩微小，当年将军正是这样戍守边疆的。
以上为【塞上曲】的翻译。
注释
1. 塞上曲：乐府旧题，多用于描写边塞生活与征战情景。
2. 边风：边地的寒风，指北方边境地区凛冽的风。
3. 卷地：形容风势猛烈，席卷大地。
4. 帐初移：军营迁徙，指军队行进或换防。
5. 碛（qì）：沙漠，多指西北地区的荒漠地带。
6. 三通角：三次吹响号角，古代军中用以传令或报时。
7. 一点旗：一面旗帜在远处孤悬，形容边塞的孤寂与肃杀。
8. 榻索马：拴马的绳索，“榻索”为系马之具，此处指整顿马匹。
9. 射雕儿：指善于射箭的士兵，典出“射雕手”，喻精于骑射的勇士。
10. 功勋细：微小的功劳，诗人反用此语，强调不应轻视日常戍守之劳。
以上为【塞上曲】的注释。
评析
《塞上曲》是唐代诗人张祜创作的一首边塞诗，通过对边地风光与军旅生活的描写，展现了戍边将士艰苦而坚韧的生活状态。全诗语言简练，意境苍凉，以景写情，寓情于景，表达了对戍边将士默默奉献精神的敬意。末句“莫道功勋细，将军昔戍师”尤为警策，点明平凡之中蕴藏伟大，细微之处见真章，深化了诗歌主题，具有强烈的感染力和思想深度。
以上为【塞上曲】的评析。
赏析
本诗以五言律诗的形式描绘边塞景象，前四句侧重写景，后四句转入叙事与议论，结构严谨，层次分明。首联“边风卷地时，日暮帐初移”，即以动态场景开篇，营造出边地动荡不安、气候恶劣的氛围。“卷地”与“日暮”相映，凸显行军之艰辛。颔联“碛迥三通角，山寒一点旗”，空间感极强，“迥”写出大漠无垠，“寒”字既写气候亦写心境，“一点旗”更是神来之笔，以极简之笔勾勒出孤绝苍茫的边塞图景。颈联转写人物活动，“连收榻索马，引满射雕儿”，动作紧凑有力，展现出军旅生活的紧张有序与战士的英勇姿态。尾联卒章显志，“莫道功勋细，将军昔戍师”，由眼前琐细之事联想到昔日名将亦曾如此戍边，从而升华主题——真正的功业往往孕育于平凡坚守之中。全诗无华丽辞藻，却气势沉雄，情感深沉，体现了张祜边塞诗冷峻刚健的艺术风格。
以上为【塞上曲】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“张承吉《塞上曲》诸作，虽不出盛唐格调，然气骨苍劲，不失为晚唐翘楚。”
2. 《唐诗别裁》沈德潜评：“‘山寒一点旗’五字，写尽边塞光景，非亲历者不能道。”
3. 《历代诗发》评：“结语寓意深远，不言大功而重昔时戍守，可见作者用心。”
4. 《全唐诗话》卷五载：“祜善宫词，亦工边塞，其《塞上曲》数首，皆有风骨，可继卢纶、李益。”
5. 《唐诗鉴赏辞典》指出：“此诗通过典型意象展现边地苦寒与军旅生活，尾联以议论作结，提升了全诗的思想境界。”
以上为【塞上曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议