翻译
归来的船只如云般疾驰，转眼间已越过九个深潭。
只看这顺风顺水的好风势，再过几日便可抵达江南。
以上为【樑湖见归舟】的翻译。
注释
1 樑湖：古地名，位于今浙江省绍兴市上虞区境内，临近曹娥江，为古代水路要道。
2 陈洪绶：明末著名画家、诗人，字章侯，号老莲，浙江诸暨人，诗画皆具奇崛之气。
3 归棹：指归来的船只。“棹”本为船桨，此处代指船。
4 如云驶：形容船只众多且行进迅速，如同浮云疾驰。
5 须臾：片刻之间，极言时间之短。
6 九潭：泛指多个深水潭，非实数，形容途中经过多处险峻水域，也暗示行程遥远。
7 风色：风势、风向，此处指顺风的天气，利于行船。
8 江南：长江以南地区，诗中或特指诗人故乡一带，象征归宿与安逸之地。
以上为【樑湖见归舟】的注释。
评析
此诗以简洁明快的语言描绘了归舟迅疾南返的情景，表达了诗人对归途顺利的喜悦与对江南故乡的深切期盼。全诗意境开阔，节奏流畅，借“归棹如云”“风色好”等意象，传达出轻松愉悦的心境。虽无浓墨重彩的描写，却在寥寥数语中蕴含悠远情思，体现出明代诗歌崇尚自然、注重意趣的审美取向。
以上为【樑湖见归舟】的评析。
赏析
这首五言绝句语言质朴而意象生动，开篇“归棹如云驶”即以夸张手法勾勒出千帆竞发、归心似箭的场面，极具视觉动感。“须臾过九潭”进一步强化速度感，九潭既是地理标志，也暗含旅途艰险，而“须臾”二字则凸显顺风顺水之畅达。后两句由景入情，“但看风色好”不仅是对天气的观察，更寄寓着诗人内心的宽慰与期待。结句“几日到江南”以问作结，不答而答，留下无限遐想空间，使乡愁在轻快语调中悄然弥漫。全诗短小精悍，情景交融，展现了陈洪绶作为文人画家特有的清逸气质与敏锐感知。
以上为【樑湖见归舟】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷七十八：“章侯诗如其画，奇而不失雅，简而有致。”
2 《列朝诗集小传·丁集下》：“洪绶工画，诗亦楚楚，不以词藻胜，而风神自远。”
3 《静志居诗话》：“老莲五言，率意而成，然有一种高古之气，非俗手可及。”
4 《中国历代诗歌鉴赏辞典》：“此诗以极简笔法写归舟之速，借风色寄情，语淡而味长。”
以上为【樑湖见归舟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议