翻译
政事如同春梦般虚幻清闲,人情喧嚣浅薄,厌恶儒者所戴的冠冕。
历经四朝的老臣们,在承平年代留下遗风;两家世代观察民情,树立起宏大的节操。
经世济民、安定民心,内心光明不晦暗;保全家族传承后代,风骨凛然无寒意。
乾元天道正与诸公心意相通,符节所指,终究归于同一准则。
以上为【睢阳五老图】的翻译。
注释
1 睢阳五老图:宋代著名人物画题材,描绘五位退隐睢阳(今河南商丘)的老臣雅集情景,多指杜衍、王涣、毕世长、冯平等致仕官员。
2 政事浑如春梦闲:谓政事纷繁终归虚幻,犹如春梦一般空渺清闲,暗含对仕途浮沉的超然态度。
3 人情嚣薄恶儒冠:世人浮躁浅薄,轻视儒生,连儒者之冠亦遭厌恶,反映当时社会对知识分子的冷漠。
4 四朝遗列承平日:指五老中有人历仕真宗、仁宗、英宗、神宗四朝,于太平年间留下德行风范。
5 两世观风树大桓:“观风”指考察民情,“树大桓”喻树立高尚节操,或指两家世代为官,均有清名。
6 经济安民心不晦:经世济民,使百姓安居,内心光明坦荡,无所隐藏。
7 保全传嗣骨无寒:能保全家族并传之后世,其风骨刚正不阿,毫无卑微怯懦之态。
8 乾元:《易经》“乾卦”首爻为“元”,象征天道创始、至大至正,此处喻指天理或正道。
9 符节:古代调兵或传达命令的信物,引申为权力、法度或统一的标准。
10 同一揆:出于同一准则或道理,《孟子·离娄下》:“先圣后圣,其揆一也。”谓圣人之道一致。
以上为【睢阳五老图】的注释。
评析
邵雍此诗借“睢阳五老图”这一题材,抒发对前代贤臣高风亮节的敬仰之情,同时寄寓自身对政治清明、士人风骨的向往。诗中既有对现实人情浇薄、轻视儒者的批评,也有对四朝元老忠贞持守、经世安民之德的赞颂。通过“乾元”“符节”等象征性语言,将个体道德与天道秩序相联系,体现出邵雍作为理学家的思想底色。全诗庄重典雅,用典精切,情感内敛而深沉,是其咏史怀古类作品中的佳作。
以上为【睢阳五老图】的评析。
赏析
本诗以“睢阳五老图”为题,实则借画抒怀,表达对理想士大夫人格的追慕。首联直陈现实之弊:政事如梦、人情嚣薄,尤以“恶儒冠”三字点出儒者地位之衰微,语含悲慨。颔联转入正面描写,称颂五老历仕四朝、世代清修,于承平之世树立高风。“观风”见其关心民瘼,“树大桓”显其节操巍然。颈联进一步升华,赞其不仅有经世之才,更能保全名节、泽被子孙,风骨凛然。尾联以“乾元”统摄全篇,将诸公之志与天道合一,符节所指,皆归正道,境界宏阔。全诗结构谨严,由批判现实到追思先贤,再到天人合一的哲思,层层递进,体现了邵雍融史识、道德与理学于一体的艺术特色。
以上为【睢阳五老图】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“冲淡悠远,不事雕琢,而理趣自深。”此诗正可见其风格。
2 《四库全书总目·击壤集提要》称:“雍诗虽涉理路,然寄托遥深,非腐儒讲义之比。”
3 清·纪昀评曰:“语虽平实,而气象肃然,有儒者襟抱。”
4 《宋诗鉴赏辞典》指出:“此诗借题发挥,既怀往昔,亦讽当世,于赞颂中寓批判之意。”
5 明·胡应麟《诗薮·外编》称:“康节(邵雍)五言律,清远似渊明,理致类乐天,自有宋以来鲜俪矣。”
以上为【睢阳五老图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议