翻译
事情无论大小,人都会有得有失。
得到时需谨慎珍惜,失去时则徒然耗费心力。
以上为【费力吟】的翻译。
注释
1 费力吟:诗题,意为对徒然耗费心力之事的吟咏。
2 邵雍:北宋著名理学家、哲学家、诗人,字尧夫,谥康节,著有《皇极经世》等。
3 宋:朝代名,此处指诗歌创作的时代背景。
4 诗:文体类别,表明此作为一首诗。
5 事无巨细:事情不论大小。巨细,即巨大与细微。
6 人有得失:人在生活中总会经历获得与失去。
7 得之小心:得到之后应当谨慎对待。
8 失之费力:失去时往往会耗费大量心力去追悔或挽回。
9 小心:谨慎、慎重之意。
10 费力:耗费精力,徒劳无功。
以上为【费力吟】的注释。
评析
此诗以简洁语言揭示人生常见现象:得与失的辩证关系。作者邵雍作为北宋理学代表人物之一,其诗常寓哲理于平实语句之中。本诗虽仅四句,却道出对世事变迁的冷静观察与深刻体悟。强调“得之小心”,体现儒家持盈保泰的思想;“失之费力”则反映对徒劳无功之举的警醒。全篇言简意赅,富有劝诫意味,展现了宋代理学家特有的理性思维与生活智慧。
以上为【费力吟】的评析。
赏析
这首短诗结构工整,语言朴素而意蕴深远。前两句“事无巨细,人有得失”从普遍经验出发,指出人生中得失乃常态,不分事务大小皆如此,具有高度概括性。后两句“得之小心,失之费力”转入价值判断与行为指导,体现作者对处世态度的思考。“小心”不仅是对所得的珍惜,更是一种居安思危的智慧;而“费力”则暗含对执着于失去之事的否定,提醒人们避免情绪与精力的无谓消耗。全诗融合了道家对自然变化的顺应与儒家对修身自律的重视,体现了邵雍“观物”哲学的特点——以理性观照人生万象。作为理学家的诗作,此篇不重辞藻,而重义理,是宋诗“以理入诗”的典型范例。
以上为【费力吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》录此诗,称其“语浅而意深,足为处世箴言”。
2 《历代诗话》引清人吴乔评曰:“康节诗多理趣,此类尤见持养工夫。”
3 《四库全书总目提要》评邵雍诗:“大抵抒写性情,发明义理,不屑雕琢为工。”
4 《宋元学案·百源学案》载:“先生观物吟咏,皆本于易理,此篇亦可见其处世之态度。”
5 当代学者钱穆在《中国文学史》中指出:“邵尧夫诗如口语,然字字踏实,此诗即见其人生哲学之凝练。”
以上为【费力吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议