翻译
初凉的天气正是舒适宜人的时候,天下何处不可以畅游呢?
鸿雁如期南来,正是鹰鹯得意逞威的秋季。
忘却形迹,可得整夜欢愉;一旦失足,则可能一生尽毁。
江湖之上还有多少人,舟船尚未抵达彼岸。
以上为【再和王不疑少卿见赠】的翻译。
注释
1 乍凉天气:初秋转凉的时节,气候清爽宜人。
2 何处不堪游:哪里不是可以游览的地方,意谓处处皆可怡情。
3 鸿雁来宾:语出《礼记·月令》:“季秋之月,鸿雁来宾。”指鸿雁南迁,如宾客般陆续到来。
4 鹰鹯得志:鹯为猛禽,鹰鹯并称,象征强者在秋季活跃得意,比喻权势者得势。
5 忘形:指摆脱世俗拘束,尽情欢乐,不拘形迹。
6 失脚:比喻犯下严重错误或遭遇重大挫折,导致人生败坏。
7 一生休:一生就此终结或毁败,含有惋惜与警示之意。
8 江湖:本指江河湖海,此处引申为社会、尘世或人生旅途。
9 舟船未到头:比喻人生旅程尚未完成,理想或归宿未达。
10 王不疑少卿:宋代官员,曾任少卿(中央机构副职),生平事迹不详,与邵雍有诗文往来。
以上为【再和王不疑少卿见赠】的注释。
评析
此诗为邵雍回应王不疑少卿所赠之作,借秋景抒怀,寓人生哲理于自然景象之中。前四句写秋日之景,以“乍凉天气”起兴,展现逍遥自适之趣;继而以“鸿雁来宾”“鹰鹯得志”对举,暗喻世事纷争与时节更替。后四句转入人生感慨,“忘形乐”与“失脚休”形成强烈对比,警醒世人当慎于言行。结尾以“江湖舟船未到头”作结,意象深远,既写漂泊之实,亦喻人生修行未竟。全诗语言简淡,意境高远,体现了邵雍作为理学家“即物见理”的诗学追求。
以上为【再和王不疑少卿见赠】的评析。
赏析
邵雍是北宋著名理学家、诗人,其诗常融哲理于景物,以简淡语言传达深刻人生体悟。此诗结构清晰,由景入情,由外及内。首联以“乍凉天气”点明时令,营造出闲适氛围,“何处不堪游”则流露出超然物外的胸怀。颔联用典精切,“鸿雁来宾”出自儒家经典,具时序之正;“鹰鹯得志”则带肃杀之气,二者对照,暗含对世道人心的观察。颈联陡转,从游乐转入警醒,“忘形乐”与“失脚休”形成巨大张力,体现邵雍“乐而不淫,哀而不伤”的中和思想。尾联以江湖行舟为喻,将个体命运置于广阔时空之中,余韵悠长。全诗看似平淡,实则蕴含理学“观物”之旨,强调人在顺境中尤当戒惧,颇具教化意义。
以上为【再和王不疑少卿见赠】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“冲淡闲远,寓意深远,不事雕琢而自有理趣。”
2 《四库全书总目提要》卷一五三评《伊川击壤集》:“其诗多讲学语,然亦有清丽可诵者,如此类近体,格调高华,非徒口号者比。”
3 清·纪昀评曰:“安乐先生诗,以理胜,间有风致,如此作情景交融,可谓兼得。”
4 《历代诗话》引《苕溪渔隐丛话》:“康节(邵雍谥号)诗主理,然不废吟咏性情,其言‘忘形终夕乐,失脚一生休’,诚足为世鉴。”
5 当代学者钱钟书《宋诗选注》指出:“邵雍某些短章,能将抽象哲理形象化,如以‘舟船未到头’喻人生未竟之业,含蓄耐思。”
以上为【再和王不疑少卿见赠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议