翻译
九年连续发生洪水，七年持续大旱。
如果不是遇到像尧那样的圣君与成汤那样的贤王，百姓死亡将超过一半。
以上为【水旱吟】的翻译。
注释
1. 九年洪水：语出《尚书·尧典》：“汤汤洪水方割，荡荡怀山襄陵。”传说尧在位时洪水泛滥长达九年。
2. 七年大旱：典出《孟子·滕文公下》：“汤七十里，是亦有天下也……七年之病，求三年之艾。”此处指商初大旱七年，成汤祷雨于桑林。
3. 非尧与汤：意为若非遇到尧和汤这样的圣王。
4. 尧：上古五帝之一，以仁德治天下，传说中治水时期之君主。
5. 汤：即商汤，商朝开国君主，以仁政著称，曾因大旱而自责祷雨。
6. 民死过半：形容灾荒导致人口大量死亡，社会濒临崩溃。
以上为【水旱吟】的注释。
评析
此诗以简洁凝练的语言，揭示自然灾害对民生的毁灭性影响，并通过历史典故强调明君在灾难中的关键作用。诗人借“九年之水”与“七年之旱”这两个出自经典的历史灾情描述，凸显灾祸之久、之重，进而指出唯有如尧、汤这样的仁德之君，方能赈济百姓、安定天下。全诗虽短，却蕴含深刻的社会关怀与政治批判意识，体现了邵雍作为理学家对民本思想的重视。
以上为【水旱吟】的评析。
赏析
邵雍此诗采用对仗工整的两句起兴，以“九年”与“七年”两个时间长度强化灾情的严重性，形成强烈的节奏感与压迫感。前两句直陈天灾之烈，后两句笔锋一转，归结于人君之德，体现出典型的儒家灾异观——天灾虽不可免，但治乱存亡系于执政者之仁政与否。诗中未作铺叙描写，却以高度概括的语言传达出深沉的忧患意识。作为北宋理学家，邵雍在此诗中展现了其“以理观史”的思维特点，将自然现象与政治伦理紧密结合，赋予短诗以宏大的思想容量。语言质朴刚健，无雕饰之迹，与其《伊川击壤集》整体风格一致。
以上为【水旱吟】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集》评邵雍诗：“其言平易，而寓意深远，多关世教。”
2. 清·沈德潜《宋诗别裁集》云：“康节（邵雍）诗似拙实巧，外若疏散，中含至理。”
3. 近人钱钟书《谈艺录》称：“邵子诗专明理境，不事藻饰，然时有警策。”
4. 《四库全书总目提要》评《伊川击壤集》：“大抵皆抒写胸怀，陶冶性情之作，其言近，其旨远。”
以上为【水旱吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议