翻译
在生命尚未诞生之前,无法知晓一切的原貌与道理;
生命降生之后,才逐渐明白天地的存在与运行规律。
自从天地生成以来,万物皆有其本然之性,各循其道;
君子顺应天命,践行人的形体与德行;
小人则轻视性命,违背天理,任意妄为。
以上为【正性吟】的翻译。
注释
1. 正性吟:题名意为“匡正本性之歌”,“正性”指端正或回归人的本然之性,“吟”为诗歌体裁之一,多用于抒发哲思。
2. 未生之前:指人未出生、未具形体的混沌状态,亦可引申为天地未分之前的太初。
3. 不知其然:“然”即如此、这样,意为无法理解事物的本质与缘由。
4. 既生之后:指人出生之后,开始接触世界,获得认知。
5. 乃知有天:开始认识到天地的存在及其运行法则,暗含“天命”“天道”之意。
6. 有天而来:自天地形成以来,万物始有秩序与本性。
7. 止物之性:“止”作“定”解,意为确定、赋予;“物之性”即万物的本性。此句谓天地赋予万物以各自的本性。
8. 君子践形:语出《孟子·尽心上》:“形色,天性也。惟圣人然后可以践形。”意为君子能够充分实现天赋形体中的道德潜能。
9. 小人轻命:小人不珍视生命与天命,放纵欲望,背离本性。
10. 邵雍(1011–1077):字尧夫,谥康节,北宋著名理学家、易学家,著有《皇极经世》等,主张“心为太极”,重视先天之学与性命修养。
以上为【正性吟】的注释。
评析
《正性吟》是北宋哲学家邵雍所作的一首哲理诗,体现了其“先天易学”与“心性论”的思想核心。全诗以简练的语言探讨了生命、天道与人性的关系,强调“性”为万物之本,主张人应顺应天理,修养本性。诗中“君子践形,小人轻命”一句,鲜明地表达了儒家对人格修养的价值判断,具有强烈的道德劝诫意味。此诗虽短,却蕴含深刻的宇宙观与人生观,是邵雍“以理入诗”的典型代表。
以上为【正性吟】的评析。
赏析
《正性吟》以四言古诗形式写成,语言质朴而意蕴深远。前四句从“未生”到“既生”,构建了一个从无到有、从无知到有知的认知过程,体现了邵雍对宇宙生成与人类意识发展的哲学思考。他将“天”视为万物本性的来源,强调天道对人性的决定作用。后两句转入伦理层面,通过“君子”与“小人”的对比,突出人应如何对待自身之“性”。“践形”一词源自儒家经典,邵雍借此表达理想人格应内外合一、顺性而行的思想。全诗结构紧凑,层层递进,由宇宙论过渡到心性论,展现了宋代理学“天人合一”的基本精神。作为一位融合儒道、精于象数的学者,邵雍在此诗中并未使用玄奥术语,却以平实语言传达深刻哲理,体现出其“道在日用”的学术风格。
以上为【正性吟】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“务摅胸臆,不尚辞华,而理趣深微,有得于心者多矣。”
2. 清代纪昀《四库全书总目提要》评《皇极经世》云:“其说虽涉于术数,然推本天人之际,实能究性命之原。”此语亦可旁证其诗作之思想深度。
3. 近人钱穆《中国近三百年学术史》称:“康节言‘先天’,主反观内省,以心契天,其诗多寓哲理,非寻常吟咏可比。”
4. 《宋元学案·百源学案》载:“先生(邵雍)之学,以心为宗,以性为门,故其言性最切。”
5. 当代学者陈来在《宋明理学》中指出:“邵雍的性论强调‘性’的宇宙论基础,认为人性根源于天道,此诗正是这一思想的凝练表达。”
以上为【正性吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议