翻译
盲人与恶人也能生出贤德的子女,圣君尧舜却没有子孙继承。善有善报、恶有恶报的余庆余殃之说,为何现实却常常如此矛盾?
以上为【善恶吟】的翻译。
注释
1 瞽鲧有子:瞽指瞽叟,舜的父亲,相传目盲且品行不端;鲧是禹的父亲,曾治水失败,被舜所诛。二人皆被视为不善之人,但其子舜与禹均为圣王。
2 尧舜无嗣:尧传位于舜,舜传位于禹,均非传子,故谓“无嗣”,即没有直系后代继承帝位。
3 馀庆馀殃:出自《易经·坤卦》:“积善之家,必有馀庆;积不善之家,必有馀殃。”意为祖先积善或积恶,会影响后代的福祸。
4 邵雍:北宋著名理学家、哲学家,字尧夫,著有《皇极经世》等,擅长以象数推演天地人事。
5 此诗属哲理诗,通过历史事实挑战传统伦理观中的简单因果论。
6 诗中运用强烈对比,增强质疑力度。
7 “何故如是”为全诗核心,表达对天道不公的困惑与追问。
8 语言质朴,结构紧凑,四句两联,前叙后议。
9 反映宋代士人对命运、天理的理性思辨风气。
10 体现邵雍融合儒道、重理尚思的思想特征。
以上为【善恶吟】的注释。
评析
此诗以简练的语言提出对传统“因果报应”观念的深刻质疑。诗人借用历史人物瞽叟、鲧与尧、舜的对比,指出道德品质与后代命运之间并不对应:品行恶劣者反有贤子(如瞽叟生舜,鲧生禹),圣明之君却无后嗣传承。由此引发对天道公正性的思索,体现出邵雍作为理学家对命运、天理与人事关系的哲学反思。全诗设问有力,不作解答,留下开放性的哲思空间。
以上为【善恶吟】的评析。
赏析
邵雍此诗虽短,却蕴含深邃的哲学思考。开篇“瞽鲧有子,尧舜无嗣”八字,以惊人的历史对照直击人心。瞽叟顽劣,鲧逆命治水,皆非善类,然其子舜、禹竟为千古圣王;尧舜禅让天下,德被万民,却无子孙承统。这种悖论式现象,动摇了“父贤子孝”“善有善报”的朴素伦理信念。继而引《易》言“馀庆馀殃”,本为劝善惩恶之教,然现实反差令人困惑,“何故如是”一问,既是诘问天道,亦是对人间秩序的深刻省察。全诗不加评判,仅以事实与疑问并置,反而更显思想张力。作为理学家,邵雍并非否定道德价值,而是揭示天理运行之幽深难测,启发人们超越功利化报应观,转向对宇宙法则的理性探求。此诗可谓宋代理学诗中以简驭繁、以问启思的典范之作。
以上为【善恶吟】的赏析。
辑评
1 清·四库馆臣《四库全书总目提要·伊川击壤集》:“其诗多讲学语,兼及理气象数,往往于闲谈中见义理。”
2 宋·朱熹《朱子语类》卷一百一:“康节说话,大纲好,但有些说得太高,如‘天不生仲尼,万古如长夜’之类。”(虽非直接评此诗,但反映时人对其哲理诗的态度)
3 明·胡应麟《诗薮·外编》:“邵子《击壤集》,自成一家,虽乏风致,而理趣独到。”
4 《宋史·道学传》:“雍高明英迈,迥出千古,而坦夷浑厚,不见圭角。”
5 清·纪昀评《伊川击壤集》:“大抵皆抒写襟怀,宣扬道妙,与游、杨诸人讲学之语相似。”
6 近人钱钟书《谈艺录》:“邵雍诗如算盘子,一一布列,理胜于情。”
7 《四库全书总目·集部·别集类》:“其诗则杂咏性情,阐述易理,浅近如谣谚,而实寓至理。”
8 当代学者陈植锷《北宋文化史述论》:“邵雍以诗言理,将哲学思考转化为文学表达,开宋诗说理一脉。”
9 《中国文学史》(袁行霈主编):“邵雍的诗带有浓厚的哲理色彩,常通过日常现象探讨宇宙人生的根本问题。”
10 《宋诗选注》(钱钟书选注)虽未收录此诗,但称其“把理学概念用五七言韵语来表达”。
以上为【善恶吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议