翻译
女子若不嫁人,士人若不出仕,齐国一人一句话,田子便辞去官职。
以上为【一言感人】的翻译。
注释
1 为女不嫁:指女子终身不嫁,比喻坚守某种志向或操守。
2 为士不官:士人有才德而不愿出仕做官,体现淡泊名利的态度。
3 齐人一言:指齐国某人所说的一句话,具体典故可能出自《孟子·公孙丑下》中关于齐国大夫田子辞官的故事。
4 田子辞焉:田子听闻某句话后,毅然辞去官职。“田子”或指齐国某位姓田的官员,象征重义轻禄的士人形象。
5 邵雍:北宋著名理学家、诗人,字尧夫,谥康节,著有《皇极经世》等,其诗多含哲理。
6 此诗载于《伊川击壤集》,是邵雍晚年所作哲理诗之一。
7 “一言感人”强调语言的力量和道德感召的作用。
8 诗中运用对仗结构:“为女不嫁”对“为士不官”,增强节奏感与对比效果。
9 全诗借古喻今,反映作者对理想人格的追求。
10 宋代重文崇理,此类短诗常见于理学家笔下,寓理于诗,言简意深。
以上为【一言感人】的注释。
评析
此诗以简练语言传达深刻道理,借历史典故表达对人格尊严与道义选择的重视。邵雍通过“一言感人”的力量,凸显言语之重、道义之高,强调士人应以德行为先,不为利禄所动。全诗虽短,却蕴含儒家重义轻利的思想,体现宋代士大夫崇尚气节的精神风貌。
以上为【一言感人】的评析。
赏析
这首五言绝句看似平淡,实则意蕴深远。前两句以“为女不嫁”“为士不官”起兴,设置两种极端的人生选择,营造出超脱世俗的氛围。后两句陡转,引入“齐人一言”而使“田子辞焉”,突出一句良言足以改变人生抉择,彰显道义感召之巨大力量。诗歌结构紧凑,用典精当,语言凝练,体现了邵雍作为理学家“即物观理”的思维特点。其诗不重辞藻而重义理,将伦理价值融入短短二十字之中,展现出宋诗“以理趣胜”的典型特征。同时,也反映出作者对士人节操的高度重视,认为真正的君子应因道而动,非因利而趋。
以上为【一言感人】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评邵雍诗:“其诗则皆抒写胸怀,托物寓意,具有渊懿之风。”
2 清·纪昀评《伊川击壤集》:“大抵以说理为宗,不尚华藻,然时有自然之致。”
3 宋·朱熹称邵雍:“胸襟开阔,见识高远,其言近而指远。”
4 《宋史·道学传》载:“雍高明英迈,洞达天人之理,其诗亦多寓理之作。”
5 明·胡应麟《诗薮》云:“康节之诗,在宋人中别为一体,率直而不俚,浅易而有深味。”
以上为【一言感人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议