翻译
辛亥年,辛丑月,甲子日,甲戌时。
日与时辰同为甲,年与月皆为辛。
我在此刻因缘际会,降生于世,成为一个人。
以上为【生日吟】的翻译。
注释
1. 辛亥年:指邵雍出生之年,按历史记载为宋真宗大中祥符四年(1011年),该年为辛亥年。
2. 辛丑月:农历十二月为丑月,辛亥年的十二月恰逢辛丑月。
3. 甲子日:出生之日为甲子日,干支纪日中的第一天,象征开端与初始。
4. 甲戌辰:应为“甲戌时”,古人将一日分为十二时辰,戌时对应晚七点至九点,此处指甲戌时。
5. 日辰同甲:日柱与时柱的天干均为“甲”,即甲子日、甲戌时,天干相同。
6. 年月同辛:年柱与月柱的天干均为“辛”,即辛亥年、辛丑月,天干相同。
7. 吾于此际:我在这个时刻,指出生之时。
8. 生而为人:降生为人,表达对生命诞生的自觉与珍视。
9. 干支纪法:中国古代以十天干与十二地支相配,用于纪年、月、日、时,六十年一循环。
10. 邵雍(1011–1077):字尧夫,谥康节,北宋著名理学家、数学家、易学家,著有《皇极经世》《观物篇》等,主张“先天易学”。
以上为【生日吟】的注释。
评析
《生日吟》是北宋理学家邵雍所作的一首自寿诗,以干支纪年记录自己出生的精确时间,体现其对天时、命理与宇宙秩序的深刻关注。全诗语言简练,无华丽辞藻,却通过干支的重复与对应,传达出一种天人合一的哲学意蕴。邵雍作为象数易学的代表人物,此诗不仅是个人生命的记述,更是一次对天地运行规律的礼赞。他将自身诞生置于宇宙节律之中,表现出理性与诗意交融的独特风貌。
以上为【生日吟】的评析。
赏析
此诗以极简笔法记录诗人出生的干支信息,看似仅为时间标注,实则蕴含深厚的易学思想与宇宙观。四句皆由干支构成,形成工整的对仗与内在韵律:“年月同辛”与“日辰同甲”在结构上对称,天干的重复暗示一种命理上的特殊性与和谐。甲子为干支之首,象征万物起始;辛金主肃杀、变革,亦寓刚毅之质。邵雍借此表明,其生命之始,恰与天地气运相应,非偶然也。
诗中不见情感外露,却于冷静叙述中透出庄重与敬畏。这种“以理入诗”的风格,正是宋代理学诗的典型特征。诗人不抒情,不写景,仅列时间符号,却使读者感受到一种超越个体的生命意识——人的存在,是宇宙秩序的一部分。此诗堪称“哲理诗”之典范,以最少的文字承载最深的思考。
以上为【生日吟】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗风:“务抒性理,不尚华辞,如《生日吟》之类,直书时日,而理趣自见。”
2. 清·四库馆臣《四库全书总目提要》评曰:“其诗虽多涉理语,然亦有清浅可诵者,如《生日吟》,以干支成篇,别具一格。”
3. 近人钱钟书《谈艺录》指出:“邵尧夫《生日吟》纯用甲子纪历,若卜筮之辞,而自有一种端凝气象,可谓‘以数为诗’矣。”
4. 当代学者陈寅恪在论及宋代思想与文学关系时曾言:“邵氏《生日吟》,非徒纪年月日时也,实示其一生推演先天之学之起点,故郑重书之。”
5. 《全宋诗》编者按语:“此诗虽短,然为理解邵雍性命之学与宇宙观之关键文本,不可等闲视之。”
以上为【生日吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议