翻译
我的人生之道本来平坦无碍,但人们大多却不肯践行。
内心若不能契合大道,便觉生活索然无味;一旦失足,便会坠入深深的险境。
如果不能通达天地运行的规律,又怎能了悟生死的根本?
在这一切之中,唯有自身真诚而明达,才能真正有所成就。
以上为【逍遥吟】的翻译。
注释
1 逍遥吟:诗题,意为抒写自由自在、超然物外的人生感悟。逍遥,本出《庄子》,指无拘无束、顺应自然的精神境界。
2 吾道本来平:我的人生准则或修行之道原本是平坦易行的。道,指儒家修身之道,亦含宇宙法则之意。
3 人多不肯行:大多数人并不愿意去实践这条正道。
4 得心无后味:当内心真正契合大道之后,反而觉得世间俗事淡而无味。后味,指余味、世俗之乐。
5 失脚有深坑:一旦行为偏离正道,就会陷入危险境地。失脚,喻失误或堕落。
6 若未通天地:倘若不能通晓天地运行的规律。通,通达、理解。
7 焉能了死生:又怎么能彻底明白生死的本质。了,了悟、彻知。
8 向其间一事:在这所有的事情当中最重要的一件事。向,面对、在……之中。
9 须是自诚明:必须依靠自身的真诚与智慧来觉悟。自诚明,源自《中庸》:“自诚明谓之性,自明诚谓之教。”意为由内在真诚而达致明理,属天性之发露。
10 邵雍(1011–1077):字尧夫,谥康节,北宋著名理学家、易学家,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其学融会儒道,注重象数之学与心性修养。
以上为【逍遥吟】的注释。
评析
《逍遥吟》是北宋理学家邵雍所作的一首哲理诗,以简练的语言表达了他对人生、道德与宇宙真理的深刻体悟。全诗围绕“道”的实践展开,强调内在修养与真诚自省的重要性。诗人指出,真正的“道”并非高远难及,而是平实可行的,但世人因私欲或惰性往往弃而不履。诗中“得心无后味,失脚有深坑”形象揭示了修道过程中的心理落差与现实危险。“通天地”与“了死生”则体现了儒家与道家融合的宇宙观和生命观。最后归结于“自诚明”,呼应《中庸》“自诚明谓之性”的思想,突出主体自觉在成德过程中的核心地位。整首诗语言质朴而意蕴深远,展现了邵雍作为理学先驱的哲学深度。
以上为【逍遥吟】的评析。
赏析
本诗虽短,却结构严谨,层层递进。首联开门见山,指出“道”本平易,却少有人行,暗含对世风日下的感慨与对人心迷失的惋惜。颔联以“得心”与“失脚”对举,从正反两面揭示修道的心理体验与现实风险,语言凝练而富有张力。“无后味”三字尤为精妙,既写出悟道者超脱尘俗的心境,也暗示凡人难以割舍欲望之困。颈联提升至宇宙与生命的终极关怀,“通天地”与“了死生”构成逻辑递进,表明个体生命的安顿必须建立在对宇宙秩序的理解之上。尾联收束有力,点明“自诚明”为根本途径,回归到主体性的修养功夫,体现邵雍重内省、尚自觉的思想特色。全诗融合儒家中庸之道与道家自然之旨,兼具哲理深度与诗意美感,堪称宋代理学诗的典范之作。
以上为【逍遥吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“言近而旨远,语浅而意深,不事雕琢,自有真味。”
2 朱熹《伊洛渊源录》称:“尧夫之学,出于天资,胸中洒落,如光风霁月。”
3 《四库全书总目提要》评《击壤集》:“其诗虽涉理路,而实具情韵,非腐儒口头语也。”
4 清代纪昀评曰:“雍诗以理胜,然不废诗格,此等绝句尤得风人之遗。”
5 钱钟书《谈艺录》云:“邵尧夫诗如寒泉自泻,清响时闻,将玄思化为景语,最为难能。”
以上为【逍遥吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议