翻译
想要过着简朴而自得其乐的生活，却连两顷田地都没有。
一片赤诚之心尚未感动上天，双鬓却早已斑白如霜。
云彩的意态在寒天中更加清淡，松树的本心越是年老越显坚韧。
近年来我愈发疏懒散漫，只是时常忆起旧日山林间的清泉与幽境。
以上为【閒吟四首】的翻译。
注释
1 一瓢乐：语出《论语·雍也》：“贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”指安于贫困而自得其乐。
2 二顷田：指足以维持生计的薄产，典出《汉书·苏秦传》：“使我有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎？”此处反用其意，言自己无田可依。
3 丹诚：赤诚之心，忠贞之志。
4 贯日：贯穿日光，形容至诚感天，典出“精诚所至，金石为开”及“忠孝感天”之说。
5 华颠：花白的头顶，指年老。颠，头顶。
6 云意寒尤淡：寒天中云彩飘渺清淡，喻心境清冷超然。
7 松心老益坚：松树岁寒而后凋，喻意志随年岁增长而愈加坚定。
8 疏懒：闲散懒怠，此处非贬义，乃自述隐居生活状态。
9 旧林泉：昔日隐居之山林泉石，代指过往恬淡自在的生活。
以上为【閒吟四首】的注释。
评析
此诗为邵雍晚年所作，抒写其安贫乐道、守志不渝的人生态度。全诗语言质朴自然，意境清幽深远，通过“一瓢乐”“二顷田”的对比，凸显诗人对物质生活的淡泊；以“丹诚未贯日”表达理想未酬的遗憾，又以“松心老益坚”展现精神不屈的操守。尾联转入闲逸之思，流露出对隐逸生活的眷恋。整体风格冲淡平和，体现邵雍作为理学家兼隐士的独特心境。
以上为【閒吟四首】的评析。
赏析
《閒吟四首》其一以简练的语言传达出邵雍晚年的心境。首联“欲有一瓢乐，曾无二顷田”，化用经典，形成强烈反差，既表明安贫之志，又暗含现实困顿。颔联“丹诚未贯日，白发已华颠”对仗工整，情感沉郁，道出理想未酬而年华老去的无奈。颈联笔锋一转，以“云意”之淡、“松心”之坚作比，展现其虽老不衰的精神境界，极具象征意味。尾联归于平淡，“疏懒”实为超脱，“忆旧林泉”则透露出对自然与本真生活的深切向往。全诗融儒家人格理想与道家隐逸情怀于一体，体现了邵雍作为理学隐逸诗人的典型风貌。
以上为【閒吟四首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗：“和平温厚，出于中心之诚，无一毫矫强。”
2 《四库全书总目提要》谓：“其诗多抒写襟怀，主于警世励俗，而词气温和，无叫嚣激烈之态。”
3 钱钟书《谈艺录》称：“康节（邵雍）诗如野老话桑麻，看似平易，实有理致。”
4 《历代诗话》引吴乔语：“邵子诗以理胜，而不废情，故能动人。”
以上为【閒吟四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议