翻译
田单以赫赫战功名盖国家，貂勃一番言语便使君主回心转意。
自古以来诽谤之事就存在，谗言甚至曾导致九人被杀。
以上为【辩谤吟】的翻译。
注释
1 田丹：即田单，战国时齐国名将，以火牛阵破燕军，收复齐国七十余城，功勋卓著。
2 功盖国：功劳极大，几乎覆盖全国，形容其功绩之盛。
3 貂勃：战国时齐国大臣，曾因直言触怒齐襄王，后以忠言打动君主，恢复信任。
4 语回君：用言语使君主改变心意，指貂勃以辩才挽回君心。
5 谤者：指散布诽谤、谗言之人。
6 古来有：自古以来就存在，说明谤言非一时之弊。
7 犹能：尚且能够，强调谤言虽无形却极具杀伤力。
8 杀九人：典出《史记·鲁仲连邹阳列传》，邹阳《狱中上梁王书》云：“三人成虎，十夫桡椎，众口铄金，积毁销骨。”此处“杀九人”为泛指，极言流言可致无辜者死，或暗指谗言害贤之事屡见不鲜。
以上为【辩谤吟】的注释。
评析
此诗借历史典故揭示谤言之害，强调忠臣贤士虽有大功，仍难逃小人构陷。诗人邵雍通过“田丹”与“貂勃”的对比，指出功业虽高，一语之谤却足以动摇君心，反映政治中是非颠倒、忠奸难辨的现实。末句“犹能杀九人”语气沉痛，凸显谗言之毒甚于刀兵，具有强烈的警示意义。
以上为【辩谤吟】的评析。
赏析
邵雍此诗以简练语言浓缩历史教训，结构紧凑，对比鲜明。前两句并列两位齐国人物——田单以武功定国，貂勃以口辩回君，皆属有才之士；后两句笔锋一转，指出即便如此，谤言依然横行，甚至能致人于死地。全诗由功臣之显转至谤祸之烈，形成强烈反差，突出主题。语言质朴而意蕴深远，体现了邵雍作为理学家对人性、政治的深刻洞察。诗中“杀九人”虽为虚指，却极具震撼力，令人警醒于舆论之险恶。
以上为【辩谤吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》称邵雍诗“率直而有理趣，不事雕琢，然意味深长”。
2 《四库全书总目提要》评其诗：“大抵抒写性情，发明理学，于诗家别开蹊径。”
3 清代纪昀评曰：“康节（邵雍）诗多说理，然亦有感慨时事之作，如《辩谤吟》之类，寓讽于简语中。”
4 钱钟书《宋诗选注》未录此诗，但论及邵雍时指出：“其诗看似平淡，实含世味之叹。”
5 《历代诗话》引明代学者语：“《辩谤吟》二十字，道尽千古忠臣之痛。”
以上为【辩谤吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议