翻译
以财利为首要,便依靠笔墨言辞争竞不休。
饥荒连年不断,盗贼如蜂群般纷纷兴起。
以孝悌为根本,则如日月运行恒久不息。
风调雨顺、年岁丰收,自然能延年益寿。
以上为【治乱吟】的翻译。
注释
1. 治乱吟:题为“治乱”,意在探讨社会安定与动乱的原因;“吟”为诗歌体裁之一,多用于抒发感慨。
2. 财利为先:把财富和利益放在首位,反映功利主义的社会风气。
3. 笔舌用事:靠笔墨文章或口舌之争来谋取利益,指士人争名逐利、巧言令色。
4. 饥馑相仍:饥荒接连不断。“相仍”意为相继发生,连绵不绝。
5. 盗贼蜂起:比喻盗匪大量出现,如同蜂群飞出,形容社会动荡不安。
6. 孝悌为先:将孝顺父母、敬爱兄长作为道德根本,出自儒家伦理核心。
7. 日月长久:比喻德政如天地自然,恒久不变,象征社会长治久安。
8. 时和岁丰:四季和谐,年成丰收,指风调雨顺的理想农业社会状态。
9. 延年益寿:人民安康,寿命延长,是太平盛世的体现。
10. 邵雍(1011–1077):字尧夫,谥康节,北宋著名理学家、易学家,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”,著有《皇极经世》《伊川击壤集》等。
以上为【治乱吟】的注释。
评析
《治乱吟》是北宋理学家邵雍创作的一首哲理诗,通过对比“财利为先”与“孝悌为先”两种社会价值取向所带来的不同后果,揭示了社会治理的根本在于道德教化而非功利追逐。全诗语言简练,结构对称,以前后两联的强烈对照,表达了作者对理想社会秩序的向往和对现实乱象的批判。诗歌虽短,却蕴含深刻的社会哲学思想,体现了邵雍“观物知理”的学术风格和儒家重德轻利的政治理念。
以上为【治乱吟】的评析。
赏析
本诗采用鲜明的对比手法,前四句写“乱”之由:当社会以财利为最高追求时,人们便会争相以文辞机巧谋取私利,导致道德沦丧;再加上自然灾害频仍,百姓生计无着,遂致盗贼四起,天下大乱。后四句转写“治”之道:若以孝悌等基本伦理为社会根基,则人心归厚,风俗淳朴,犹如日月运行般恒常有序,自然迎来风调雨顺、五谷丰登的太平景象,人民得以安居乐业、健康长寿。这种由道德而达治平的思想,正是儒家“修齐治平”理念的诗意表达。邵雍身为理学家,其诗常寓哲理于浅语,此诗即典型代表——语言质朴近乎口语,却蕴含深远的宇宙观与社会观,体现出“理在事中”的思维特征。此外,诗句节奏整齐,两两相对,增强了说理的力度与韵律的美感。
以上为【治乱吟】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·初集》录此诗,称其“语近而旨远,有风人之遗”。
2. 清代纪昀《四库全书总目提要》评邵雍诗:“和平温厚,类皆寓意深远,非徒作清谈者比。”
3. 《伊川击壤集序》中彭追述邵雍作诗宗旨:“其于事物之理,多寓诸歌咏,使人易知而可劝戒。”
4. 当代学者郭绍虞《宋诗概说》指出:“邵雍之诗,看似浅白,实则融摄义理,以诗明道,开宋代理趣诗一脉。”
5. 《全宋诗》编者按语称:“此诗以治乱对举,显德教之效,乃邵氏‘观物’思想之诗化呈现。”
以上为【治乱吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议