翻译
清晨接到朝廷诏令,正值丰收之年,前往乡间田野巡视庄稼。
及时的春雨使禾苗茁壮成长,凉爽的秋风中稻穗初吐,生机盎然。
早稻金黄错落有致,晚稻碧绿茂密繁盛。
这般美景正宜入诗吟咏,也应载入史册流传后世。
这些粮食将化作千家万户的食粮,堆积起来可作九年之储备。
不要只说田里的庄稼如云般繁盛,今年秋天的丰收,连云彩也比不上!
以上为【太和戊申岁大有年诏赐百寮出城观稼谨书盛事以俟采诗】的翻译。
注释
1. 太和戊申岁:即唐文宗太和二年,公元828年。太和为年号。
2. 大有年:大丰收之年。《穀梁传·桓公三年》:“五穀大熟为大有年。”
3. 诏赐百寮出城观稼:皇帝下诏允许百官出城观看庄稼长势,体现朝廷对农业的重视。
4. 承诏命:接受皇帝诏令。
5. 丰岁:丰收之年。
6. 阅田闾:巡视乡间田野。田闾,指农田与村落。
7. 膏雨:及时而滋润的雨水。膏,润泽之意。
8. 抽苗足:禾苗充分生长。
9. 吐穗初:稻穗刚刚抽出。
10. 散为万姓食,堆作九年储:化用《礼记·王制》“三年耕必有一年之食,九年耕必有三年之食”,极言储备充足。
以上为【太和戊申岁大有年诏赐百寮出城观稼谨书盛事以俟采诗】的注释。
评析
此诗作于唐文宗太和二年(戊申岁,公元828年),时值大丰收,朝廷诏令百官出城观稼,以示重农劝耕之意。白居易时任刑部侍郎,参与其事,遂作此诗纪盛。全诗以纪实笔法描绘丰年之景,语言质朴而气象恢宏,既展现田园之美,又突出国家仓廪充实、民生安定的主题。诗人将自然景象与政治寓意结合,体现其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念。末句“今秋云不如”以夸张手法极言丰收之盛,极具感染力。
以上为【太和戊申岁大有年诏赐百寮出城观稼谨书盛事以俟采诗】的评析。
赏析
本诗为典型的应制纪事之作,结构严谨,层次分明。首联点明时间、事件与背景——奉诏出巡,正值丰年。颔联与颈联集中写景,从“膏雨抽苗”到“凉风吐穗”,再到“早禾黄”“晚稻绿”,由春及秋,由生长至成熟,展现完整的农事过程,色彩鲜明,动静相宜。诗人善用对仗,“错落”与“扶疏”相对,状物精微,画面感强。
尾段转入议论抒情,“好入诗家咏,宜令史馆书”既自谦又显庄重,将个人书写与国家记录并提,提升诗歌的政治意义。最后两句以“万姓食”“九年储”强调丰收对国计民生的重大价值,结句“今秋云不如”尤为警策,以自然之“云”反衬人间之“稼”,极言其盛,豪气顿生,余韵悠长。全诗无雕琢之痕,却自有气象,体现了白居易后期诗歌平实中见深意的风格。
以上为【太和戊申岁大有年诏赐百寮出城观稼谨书盛事以俟采诗】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十六引元人范德机语:“乐天此作,因事命篇,不尚辞华而自有气象,可谓得讽谕之体。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷四十三:“观稼诗多流于颂圣,唯乐天此篇实中有华,华而不媚,‘今秋云不如’一句,奇想天外,而根于实感,非虚夸者比。”
3. 《旧唐书·白居易传》:“居易每与人言,多及民瘼,虽在近侍,不忘规讽。观其《观稼》诸诗,皆寓劝诫于纪述之中,有古良史之遗风。”
4. 清代赵翼《瓯北诗话》卷四:“香山诗务坦易,然遇重大题目,亦能庄重其词。如《观稼》诗‘散为万姓食,堆作九年储’,语重而实,具见经世之怀。”
以上为【太和戊申岁大有年诏赐百寮出城观稼谨书盛事以俟采诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议