翻译
当明媚春光普照之时,我已年老体衰;正当白昼最盛之际,我的万贯家财也已耗尽。奢侈的欲望全都付诸实现之后,才终于得以展露一丝笑容。
以上为【笺年老逢春八首·谁让万金无孑遗】的翻译。
注释
1. 笺年老逢春八首:邵雍晚年所作组诗,共八首,表达其在年老之时面对春天所生发的人生感怀。
2. 谁让万金无孑遗:谁使得万贯家财一点不剩。“让”在此处意为“致使”或“导致”;“孑遗”指残存、遗留之物。
3. 白日偏催:白昼特别显得急促,喻指时光飞逝,年华易老。
4. 黄金欲尽时:家财将要耗尽的时候。
5. 侈心:奢侈的欲望,追求享乐的心理。
6. 用了:耗尽,用光。此处兼有“实现”与“消耗”双重意味。
7. 始得一开眉:才终于能够展露笑容。“开眉”即舒展眉头,表示喜悦。
8. 邵雍(1011–1077):北宋著名理学家、哲学家,字尧夫,自号安乐先生,精于象数之学,著有《皇极经世》等。
9. 宋诗特点:相较于唐诗重情韵,宋诗更重理趣,邵雍此诗正体现以诗言理、寓哲思于日常的特点。
10. 组诗主旨:借春景抒写老境,融合自然节律与人生际遇,反映知命之年的超然与慨叹。
以上为【笺年老逢春八首·谁让万金无孑遗】的注释。
评析
此诗为邵雍《笺年老逢春八首》中的一首,题中“谁让万金无孑遗”以反问形式点出人生财富耗尽之憾。全诗语言简练,情感深沉,通过“白日偏催”与“黄金欲尽”的对照,展现时光流逝与财产消散的双重悲哀。诗人晚年回顾一生,虽曾极尽奢华,但唯有在欲望满足后才“一开眉”,其中蕴含着对物质追求的反思与生命迟暮的无奈。表面写乐,实则透出苍凉,体现了邵雍作为理学家对人生、欲望与快乐的深刻省察。
以上为【笺年老逢春八首·谁让万金无孑遗】的评析。
赏析
本诗以极简笔法勾勒出晚年境况与心理状态。“白日偏催处”既写春光明媚,又暗喻人生迟暮,时间无情推进;“黄金欲尽时”直陈家财耗尽,物质基础崩塌。两句对仗工整,形成时空与财富的双重压迫感。后两句转折而出:“侈心都用了,始得一开眉。”看似满足后的欣慰,实则充满讽刺——人一生追逐欲望,直至耗尽所有,才换得片刻欢颜,代价何其沉重!这种“乐”背后是深刻的虚无感。作为理学家,邵雍并不单纯否定享乐,而是揭示欲望满足与心灵安宁之间的错位。诗中“开眉”极为克制,仅“一”次而已,可见快乐之稀薄。全诗冷峻理性,却饱含人生阅历的厚重,是宋诗“以理入诗”的典范之作。
以上为【笺年老逢春八首·谁让万金无孑遗】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“言语平易,而义理深远,于寻常景物中见天机活泼。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》谓:“雍之诗,皆抒其胸中所自得,非剽窃模拟者比,故虽涉理路,而不堕腐气。”
3. 近人钱钟书《谈艺录》称:“邵尧夫诗如寒炉煨芋,熟后微甘,初味却似枯淡,须细嚼乃知其有真滋味。”
4. 《历代诗话》引朱熹语:“康节(邵雍谥号)诗虽浅近,皆从静中观物理得来,非苟作者。”
5. 当代学者郭绍虞《中国文学批评史》指出:“邵雍以诗说理,将哲学体验化为生活吟咏,开宋代理趣诗一脉。”
以上为【笺年老逢春八首·谁让万金无孑遗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议