翻译
内心知足所以虽家境贫寒亦觉富足,身体疏懒却更显情感真挚。
敞开衣襟便知体态清瘦,开口言谈即见天性纯真。
以上为【忆梦吟】的翻译。
注释
1. 忆梦吟:诗题,或为追忆梦境中所悟人生哲理而作,亦可能为泛称抒怀之作。
2. 邵雍:北宋著名理学家、易学家,字尧夫,号康节,著有《皇极经世》等,其诗多寓哲理。
3. 心足:内心满足,出自老子“知足者富”。
4. 家贫:家庭经济困窘,与“心足”形成对照。
5. 体疏:身体懒散,不事修饰,亦可解为体弱疏慵。
6. 情亲:情感真挚亲近,指人与人之间无伪之交。
7. 开襟:解开衣襟,形容随意自在之态。
8. 骨瘦:身体消瘦,反映生活清苦或修道之形貌。
9. 发语:开口说话。
10. 天真:天然真性,未受世俗污染的本性,理学家常以此形容合于天理之状态。
以上为【忆梦吟】的注释。
评析
此诗以简练语言刻画诗人安贫乐道、返璞归真的精神境界。前两句通过“心足”与“家贫”、“体疏”与“情亲”的对比,凸显内在丰盈对外在困顿的超越;后两句由外在形貌写至内在性情,从“骨瘦”见其清苦自持,从“天真”显其本真不饰。全篇风格冲淡自然,体现了邵雍作为理学家追求内心澄明、顺应天理的人生态度。
以上为【忆梦吟】的评析。
赏析
本诗属五言古绝,语言质朴而意蕴深远。首句“心足而家贫”直承道家与理学思想,强调精神富足高于物质拥有,与颜回“一箪食,一瓢饮”之乐相呼应。次句“体疏而情亲”进一步展开:虽形体疏懒不合俗礼,却因去伪存真而更得情之亲切。第三句“开襟知骨瘦”以视觉形象带出清修之状,既是实写,亦象征超脱物欲后的生命形态。结句“发语见天真”则由外转内,揭示其言谈举止皆出于本然天性,毫无矫饰。全诗结构紧凑,对仗自然,于平淡中见高致,充分展现邵雍“观物吟”式的哲理诗风——以日常之象,通达天人之理。
以上为【忆梦吟】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“务畅哲理,不尚华辞,如披沙见金,得其一言,可受用终身。”
2. 清·四库馆臣《四库全书总目提要》卷一五三:“其诗虽涉理路,而实多抒写性灵,故能不腐。”
3. 近人钱钟书《谈艺录》:“康节诗如寒泉白石,澄澈见底,虽非波澜壮阔,而自具清刚之气。”
4. 《宋元学案·百源学案》载黄宗羲评曰:“尧夫诗皆心画心声,读其诗可见其人之洒落坦荡。”
以上为【忆梦吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议