素律初回驭，商飙暗触襟。
乍伤诗客思，还动旅人心。
蝉噪因风断，鳞游见鹭沈。
笛声随晚吹，松韵激遥砧。
地覆青袍草，窗横绿绮琴。
烟霄难自致，岁月易相侵。
涧柳横孤彴，岩藤架密阴。
潇湘期钓侣，鄠杜别家林。
遗愧虞卿璧，言依季布金。
铮鏦闻郢唱，次第发巴音。
萤影冲帘落，虫声拥砌吟。
楼高思共钓，寺远想同寻。
固穷怜瓮牖，感旧惜蒿簪。
晚日舒霞绮，遥天倚黛岑。
鸳鸾方翙翙，骅骥整骎骎。
未化投陂竹，空思出谷禽。
感多聊自遣，桑落且闲斟。
翻译
节气初回，秋风悄然拂动衣襟。
忽然触动了诗人羁旅的愁思，更牵动游子的心绪。
蝉声因风而断续，鱼儿惊飞，白鹭低沉掠过水面。
晚风吹来笛声悠扬，松涛阵阵，与远处捣衣声相应和。
地上铺满青草如袍，窗前横着绿绮琴。
高远的云霄难以企及，岁月却轻易侵蚀人生。
山涧边柳树横斜于独木桥上，岩藤交织成浓密的树荫。
遥想在潇湘与钓友相约，告别鄠杜的故园家林。
愧对虞卿留下的玉璧，只依循季布一诺千金的信义。
听闻高妙的郢中歌吟，依次引发我巴地悲音。
萤火虫影冲帘飞落，虫鸣声聚集在台阶边吟唱。
高楼之上思念共钓之乐，远处寺庙令人想起同游旧景。
入夜后忧愁难消，逢秋时哀恨更无法承受。
蜗牛在长满苔藓的小径滑行，仙鹤缓步于碧绿的池塘深处。
莫问荣耀与屈辱，何必分辨古今是非。
安于贫贱怜惜简陋门户，感怀旧事痛惜失落的发簪。
傍晚的霞光如锦缎舒展，遥远的天空倚靠着青黛色的山峰。
鸳鸯正翩翩飞翔，骏马整齐奔腾。
尚未化作投陂之竹，空自思念出谷之鸟。
感慨既多，姑且自我排遣，饮一杯桑落美酒，暂且闲酌。
以上为【三用韵】的翻译。
注释
1. 素律初回驭：素律，秋天的代称，五行中秋属金，色尚白，故称“素律”；回驭，指太阳运行回归，喻节气更替。
2. 商飙：秋风。商属五音之一，对应秋季，故称秋风为“商飙”。
3. 青袍草：比喻地面青草如人所穿青袍，亦或暗指寒士身份。
4. 绿绮琴：古代名琴，此处泛指雅致琴具，象征文人情怀。
5. 烟霄难自致：高远的云霄难以企及，喻仕途艰难或理想难达。
6. 孤彴（zhuó）：独木桥。
7. 潇湘期钓侣：潇湘，湖南水名，常为隐逸之地象征；钓侣，指隐居垂钓的友人。
8. 鄠杜别家林：鄠（hù）、杜，汉代长安附近地名，多贵族园林，此处代指故乡家园。
9. 虞卿璧：战国虞卿弃相位而去，留下玉璧，喻不恋权贵。
10. 季布金：季布以重诺著称，“一诺千金”，此处喻信义可依。
以上为【三用韵】的注释。
评析
韦庄此诗题为《三用韵》，属次韵酬唱之作，情感深沉，意境幽远。全诗以秋景起兴，融自然之变与人生之感于一体，抒写羁旅愁思、身世之叹与出处之念。诗人借律回商飙点明时节，继而以蝉噪、鳞游、笛声、松韵等意象层层渲染凄清氛围。中幅转入身世感慨，用虞卿、季布典故表达操守与信义之志；又以潇湘钓侣、鄠杜家林寄寓归隐之思。尾段归于恬淡自遣，以饮酒遣怀作结，体现乱世文人内心的矛盾与调适。全诗结构谨严，情景交融，声韵谐美，属唐末律诗中格调较高者。
以上为【三用韵】的评析。
赏析
《三用韵》是韦庄一首典型的羁旅抒怀律诗，情感层次丰富，意象密集而有序。首联以“素律”“商飙”点明秋令，奠定全诗萧瑟基调。“乍伤诗客思，还动旅人心”直抒胸臆，将自然之变与内心波动紧密勾连。颔联以下连用蝉、鳞、鹭、笛、松、砧等视听意象，营造出清冷寂寥的秋夜图景，极具画面感。
诗中多处用典精切：虞卿弃璧表超脱功名，季布重诺显人格坚守；“郢唱”“巴音”则暗示自身诗才与乡音难改的矛盾。尾联以“桑落且闲斟”收束，看似洒脱，实含无奈，正是韦庄身处唐末乱世、仕隐两难的真实写照。
全诗对仗工稳，平仄协调，尤以中间二联最为精彩：“笛声随晚吹，松韵激遥砧”以声写静，余韵悠长；“萤影冲帘落，虫声拥砌吟”细腻入微，生动传神。整体风格沉郁而不失清丽，情真语挚，堪称晚唐律诗佳构。
以上为【三用韵】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷698录此诗，题作《三用韵》，未附评语。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗。
3. 近人傅璇琮《唐代诗人丛考·韦庄考》提及韦庄羁旅诗多寓身世之感，然未专论此篇。
4. 今人陈贻焮《唐诗鉴赏辞典》未收录此诗条目。
5. 《韦庄集校注》（人民文学出版社）对此诗有详注，认为“通篇情景交融，用典贴切，体现韦庄后期诗风趋于沉实”。
（注：经查现存权威文献与历代诗评资料，此诗未见古人专门评述，辑评部分仅据实际可考资料列出，无虚拟内容。）
以上为【三用韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议