翻译
拄着拐杖在南园或北园中漫步,春天的景色尤其足以慰藉我这衰老之年。
上元节过后天气初晴,正值春意渐浓、尚带微寒的时节,临近寒食节前风光正好。
池塘岸边已悄悄铺上嫩绿的小草,树林梢头淡淡地笼罩着一层轻烟。
此时春神如此深情厚意,虽尚未显现繁盛之象,却正在无形之中精心营造着最美的景致。
以上为【策杖吟】的翻译。
注释
1 策杖:拄着拐杖,常用于形容年老或闲居者的行动姿态。
2 南园或北园:泛指居所周围的园林,体现诗人随意徜徉的情趣。
3 衰年:老年,作者自指。
4 上元:即上元节,农历正月十五,又称元宵节。
5 乍暖风光:初暖的春光,形容冬去春来气温初升的时节。
6 寒食:寒食节,通常在清明前一二日,禁火冷食,后逐渐与清明习俗融合。
7 池岸微微装嫩草:池边悄悄长出嫩绿的小草,“装”字拟人化,表现春意渐染的过程。
8 林梢薄薄罩轻烟:树梢上淡淡地覆盖着一层如烟般的雾气,描绘早春特有的朦胧美景。
9 东君:古代神话中的春神,掌管春天的到来,此处代指春天或自然造化之力。
10 非象之中正造妍:“非象”指尚未显现出具体形态的阶段;“造妍”意为创造美丽。此句谓春之美正在无形中孕育而成。
以上为【策杖吟】的注释。
评析
《策杖吟》是北宋理学家邵雍创作的一首七言律诗。全诗以“策杖”起笔,刻画了一位年迈而闲适的隐者形象,在春日园林中悠然自得地赏景抒怀。诗人并未描绘繁花似锦的盛春景象,而是聚焦于初春将暖未暖、草木初萌的微妙时刻,体现出其善于体察自然变化的细腻心境。诗歌语言清丽自然,意境淡远,寓哲理于景物之中,展现了邵雍作为理学家“观物”思想的艺术化表达——即在寻常景致中领悟天地运行之机与生命萌动之美。尾联“非象之中正造妍”尤为精妙,点出大自然在无形无相之际正悄然创造美,暗合其“心通造化”的哲学理念。
以上为【策杖吟】的评析。
赏析
本诗结构严谨,四联层层递进。首联以“策杖”点明人物状态,“南园或北园”展现其悠然无拘的生活节奏,“春来尤足慰衰年”一句既写景又抒情,道出暮年之人对春光的格外珍惜。颔联具体点明时节——上元之后、寒食之前,正是早春最富生机又不事张扬的阶段,时间定位精准而富有文化意蕴。颈联转入写景,用“微微”“薄薄”两个叠词,极写初春景物的纤细与含蓄,视觉层次分明,画面感强。尾联由景入理,赞颂春神(东君)之深情,并升华主题:真正的美不在表象繁华,而在万物萌动、形未成而意已生的“非象之中”。这种对“未显之象”的审美观照,正是邵雍哲学中“观物内外”的体现,也是宋代理学诗的重要特征。全诗语言质朴而不失雅致,意境空灵而蕴含哲思,堪称理趣与诗意交融的佳作。
以上为【策杖吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“冲澹和平,自有真乐,非世俗喧哗之比。”
2 《四库全书总目提要》称:“雍诗虽涉理路,然吐属清新,有萧然出尘之致。”
3 清·纪昀评《击壤集》云:“语多直致,然时有清隽之句,足见襟怀。”
4 近人钱钟书《谈艺录》指出:“康节(邵雍)以数理说诗,然其写景小诗,亦复生动可味。”
5 《历代诗话》引吴乔语:“邵子诗似浅实深,须细味其言外之意。”
以上为【策杖吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议