翻译
六十六岁的我,心情舒畅地举起酒杯。
年轻时没有什么特别的志向得以实现,年老之时却因此而胸怀开阔、心生欢喜。
常常激发出英迈的情怀,时时有清秀优美的诗句涌现。
至今还保存着三百多首诗作,自认为可与美玉珍宝相媲美。
以上为【六十六岁吟】的翻译。
注释
1 六十六岁吟:题为作者六十六岁时所作的抒怀诗。
2 邵雍(1011—1077):字尧夫,谥康节,北宋著名理学家、易学家、诗人,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”,著有《皇极经世》《伊川击壤集》等。
3 畅然:心情舒畅的样子。
4 得志:实现理想或抱负。
5 开怀:心情开朗,胸怀开阔。
6 英心:英迈的情怀或志气。
7 秀句:优美出众的诗句。
8 尚收三百首:指至今仍保存有三百余首诗作,邵雍现存诗歌约一千五百余首,此处“三百”或为虚指,强调已有可观成果。
9 自谓敌琼瑰:自认为自己的诗作可与美玉珍宝相比。“琼瑰”泛指美玉,比喻珍贵之物。
10 《伊川击壤集》:邵雍诗集名,“击壤”源自上古歌谣,象征闲适自得之趣,其诗多写日常生活与哲理感悟。
以上为【六十六岁吟】的注释。
评析
此诗为北宋理学家邵雍晚年所作,以平实语言抒写人生暮年的豁达心境。全诗围绕“六十六岁”这一人生节点展开,通过今昔对比,突出诗人虽少不得志、老来却因精神自足而开怀的哲思。诗中“英心动”“秀句来”展现其创作不辍的生命活力,“尚收三百首”更流露出对自身诗学成就的自信与珍视。整体风格恬淡自然,情感真挚,体现了邵雍融合儒道、安时处顺的人生态度,亦折射出宋代理学士人重内在修养、轻外在功名的价值取向。
以上为【六十六岁吟】的评析。
赏析
本诗以直白晓畅的语言勾勒出一位哲人晚年的精神图景。首联“六十有六岁,畅然持酒杯”开门见山,以年龄与动作点题,一个“畅然”已奠定全诗明朗基调。颔联“少无他得志,老有此开怀”形成鲜明对照,少年失意反衬老年超脱,体现邵雍“安命乐天”的哲学思想。颈联转写内心世界,“英心动”与“秀句来”互为因果,揭示其诗意人生的源泉——不是外在功业,而是持续不竭的精神创造。尾联“尚收三百首,自谓敌琼瑰”看似自矜,实则是一种文化自信的表达,将诗歌视为生命价值的结晶。全诗结构紧凑,由年岁起,至情怀承,以创作结,层层递进,展现了理学家诗作中少见的温情与才情交融之美。
以上为【六十六岁吟】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·伊川击壤集提要》:“其诗皆直抒胸臆,如语录讲章,然亦有清婉可诵者,如‘花木岂无情’‘冬暖知寒少’之类。”虽未直接评此诗,但指出邵雍诗“直抒胸臆”之特点,与此篇风格相符。
2 清·贺裳《载酒园诗话》评邵雍诗:“康节之诗,和平温厚,得性情之正。”此评可印证本诗从容开怀、不怨不躁的情感基调。
3 近人钱钟书《谈艺录》称:“邵尧夫诗明快坦易,如‘好花看到半开时’,庶几近道。”虽引他句,然“明快坦易”四字恰可概括本诗语言风貌。
4 《宋诗纪事》卷九引《宋元学案》语:“康节以理学名,而诗亦工,盖其心和,则诗和矣。”此评揭示其诗风与其人格修养之统一,有助于理解本诗中“开怀”“英心”的深层来源。
以上为【六十六岁吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议