翻译
有客人谈论河州的事务，筹划经营之事渺茫无边，不知何时能了。
我却在一旁默然无语，只顾贪恋地嗅着杏花的清香。
以上为【杏香花】的翻译。
注释
1 杏香花：指杏花，因其香气浓郁而称“香花”，春季开花，常象征春意与高洁。
2 客说河州事：客人在谈论关于河州（今甘肃临夏一带）的地方事务或政事。
3 经营：筹划治理，此处指处理政务或人事安排。
4 杳未涯：渺茫无边，没有尽头。“杳”形容遥远不可见，“未涯”即无边际。
5 无语：沉默不语，此处暗含对世俗事务的疏离态度。
6 贪嗅：贪恋地闻嗅，表现出诗人对自然之美的沉醉。
7 邵雍：北宋著名理学家、易学家，字尧夫，谥康节，著有《皇极经世》等，诗风平实而富哲理。
8 宋：朝代名，此诗作于北宋时期。
9 河州：古地名，属西北边地，宋代为多民族聚居区，常有军政事务。
10 此诗收录于《伊川击壤集》，是邵雍晚年闲居时所作，体现其安时处顺的思想。
以上为【杏香花】的注释。
评析
此诗以简淡之笔写寻常情景，通过“客说”与“予独无语”的对比，表现诗人超脱世务、寄情自然的心境。面对纷繁复杂的世间事务，诗人不置一词，唯独被杏花香气所吸引，显露出其恬淡自适、返璞归真的生活态度。全诗语言朴素，意境清幽，体现了邵雍作为理学家特有的静观自得之趣。
以上为【杏香花】的评析。
赏析
本诗短短二十字，却意蕴深远。前两句写客人口若悬河，谈论河州政事，言辞间充满现实关怀与功业抱负；而后两句笔锋陡转，诗人“独无语”，非因冷漠，而是心有所寄——那便是眼前盛开的杏花。一个“贪”字尤为传神，将诗人对自然之美的痴迷刻画得淋漓尽致。这种“舍世务而取芳华”的选择，正是邵雍作为理学家“观物自得”思想的体现。他主张“以物观物”，不为外物所扰，故能在喧嚣中保持内心的宁静。杏花在此不仅是春天的象征，更是一种精神寄托，代表着纯洁、恬淡与生命的本真。全诗动静相生，俗雅对照，于平淡中见高致。
以上为【杏香花】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评邵雍诗：“其诗则皆抒写性情，吟弄风月，虽涉理路，而不落迂腐。”
2 清·纪昀评《伊川击壤集》：“气体高妙，殊有道学气象，而无酸腐之习。”
3 宋·朱熹称邵雍：“胸襟洒落，如光风霁月。”
4 明·冯班《钝吟杂录》云：“康节诗看似平易，实则深于理趣。”
5 《宋诗钞》录此诗，称其“外示闲适，内寓超然，得理家之旨而兼诗人之韵。”
以上为【杏香花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议