翻译
王公贵族，天下之人皆仰望之；
若行为轻浮、风气浅薄，则严重损害其威严。
自身尚且未能修治，又怎能兼济天下？
不仅背离正道，更会滋生贪欲。
头戴儒者的冠冕，内心却存佛家之教；
本应追求内心的安宁，反而使心更加纷乱。
譬如养育子女，本当期望其能继承美德；
若不以道义教导，等于教他去行窃盗之事。
以上为【王公吟】的翻译。
注释
1 王公大人：指地位显赫的贵族或高官，泛指统治阶层。
2 天下具瞻：天下人都在注视、仰望，形容其行为具有示范作用。
3 轻流薄习：轻浮的风气和浅薄的习气。
4 重损威严：严重损害其应有的尊严与威信。
5 此尚未了：连自身修养都未完成。
6 彼安能兼：又如何能够兼顾治理国家或教化百姓。
7 失道：背离正道，指违背儒家伦理与治国原则。
8 顶戴儒冠：头戴儒生之冠，象征身份为儒家士人。
9 心存象教：“象教”指佛教，因佛教多用形象（如佛像）传教，故称。
10 克肖：能够相似，指子孙能继承父辈的德行与志向。义方：合乎道义的教育方法。
以上为【王公吟】的注释。
评析
邵雍此诗《王公吟》以规劝口吻，直指当时士大夫阶层的虚伪与失德。诗人认为，身居高位者本应为天下表率，若自身行为不端、心志不一，不仅丧失道德权威，还会助长社会不良风气。诗中强调“修身”为治国平天下的前提，批评那些表面崇儒实则杂信、言行不一的权贵，指出其教育方式若偏离正道，后果堪比教人偷盗。全诗语言简练，比喻犀利，体现邵雍作为理学家对道德秩序的高度重视和对现实政治的深切忧虑。
以上为【王公吟】的评析。
赏析
《王公吟》是一首具有强烈道德批判色彩的讽喻诗。邵雍以冷静而严峻的笔调，揭示了当时部分士大夫阶层名实不符、内外乖离的现象。开篇“王公大人，天下具瞻”即确立其社会角色的庄严性，继而指出一旦行为失检，便会“重损威严”，逻辑严密，层层推进。诗中“本图心宁，复使心闹”一句，深刻揭示信仰混杂带来的精神矛盾，反映出邵雍对思想统一与内心秩序的重视。结尾以“教之窃盗”作比，极具震撼力，将教育失当的后果推向极致，警醒之意跃然纸上。全诗融合儒家修身齐家治国平天下的理念，体现出邵雍作为理学先驱的思想深度与社会责任感。
以上为【王公吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗：“语近易知，而旨意深远，多警世之言。”
2 朱熹《朱子语类》卷一百一评论邵尧夫：“亦有见处，但杂于术数，其诗却有理趣。”
3 《四库全书总目·击壤集提要》云：“其诗皆抒写胸怀，词简义明，不事雕琢而自有真味。”
4 清·翁方纲《石洲诗话》卷三：“邵子之诗，纯乎理语，然不离情事，故耐人寻味。”
5 钱钟书《谈艺录》谓：“邵雍诗以理为宗，虽似枯燥，实含讽喻，如《王公吟》之类，辞严义正，足资箴诫。”
以上为【王公吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议