修香山寺记

xiū xiāng shān sì jì。

修香山寺记。

bái jū yì。

白居易。

luò dōu sì yě shān shuǐ zhī shèng，

洛都四野山水之胜，

lóng mén shǒu yān。

龙门首焉。

lóng mén shí sì，

龙门十寺，

guān yóu zhī shèng，

观游之胜，

xiāng shān shǒu yān。

香山首焉。

xiāng shān zhī huài jiǔ yǐ，

香山之坏久矣，

lóu tíng qiān bēng，

楼亭骞崩，

fú sēng bào lù。

佛僧暴露。

shì jūn zǐ xī zhī，

士君子惜之，

yǔ yì xī zhī fú dì zǐ chǐ zhī，

予亦惜之；佛弟子耻之，

yǔ yì chǐ zhī。

予亦耻之。

qǐng yǔ wèi shù zǐ bīn kè fēn sī dōng dōu，

顷予为庶子宾客分司东都，

shí xìng hào xián yóu，

时性好闲游，

líng jī shèng gài mí bù zhōu lǎn。

灵迹胜概靡不周览。

měi zhì zī sì，

毎至兹寺，

kǎi rán yǒu qì wán zhī yuàn yān。

慨然有葺完之愿焉。

dài jīn qī bā nián。

迨今七八年。

xìng wèi shān shuǐ zhǔ，

幸为山水主，

shì cháng chū xīn fù shǐ yuàn zhī qiū yě。

是偿初心、复始愿之秋也。

shì yǒu yuán huì，

似有缘会，

guǒ chéng jiù zhī。

果成就之。

yī yǔ zǎo yǔ gù yuán xiàng guó wēi zhī dìng jiāo yú shēng sǐ zhī jiān，

噫！予早与故元相国微之定交于生死之间，

míng xīn yú yīn guǒ zhī jì。

冥心于因果之际。

qù nián qiū，

去年秋，

wēi zhī jiāng hōng，

微之将薨，

yǐ mù zhì wén jiàn tuō。

以墓志文见托。

jì ér yuán shì zhī lǎo zhuàng qí zāng huò yú mǎ líng bó jì yín ān yù dài zhī wù，

既而元氏之老状其臧获、舆马、绫帛洎银鞍、玉带之物，

jià dāng liù qī shí wàn，

价当六七十万，

wèi xiè wén zhī zhì，

为谢文之贽，

lái zhì yú yǔ。

来致于予。

yǔ niàn píng shēng fēn，

予念平生分，

wén bù dàng cí，

文不当辞，

zhì bù dàng nà。

贽不当纳。

zì qín dǐ luò，

自秦抵洛，

wǎng fǎn zài sān，

往返再三，

qì bù dé yǐ，

讫不得已，

huí shī zī sì。

回施兹寺。

yīn qǐng bēi zhī sēng qīng xián zhǔ zhāng zhī，

因请悲知僧清闲主张之，

mìng jǐn gàn jiàng shì fù zhǎng zhì zhī，

命谨干将士复掌治之，

shǐ zì sì qián tíng yī suǒ，

始自寺前亭一所，

dēng sì qiáo yī suǒ，

登寺桥一所，

lián qiáo láng qī jiān，

连桥廊七间，

cì zhì shí lóu yī suǒ，

次至石楼一所，

lián láng liù jiān，

连廊六间，

cì dōng fó kān dà wū shí yī jiān，

次东佛龛大屋十一间，

cì nán bīn yuàn táng yī suǒ，

次南宾院堂一所，

dà xiǎo wū gòng qī jiān，

大小屋共七间，

fán zhī huài bǔ quē，

凡支坏补缺，

lěi kuì fù lòu，

垒聩覆漏，

wū màn zhī gōng bì jīng，

杇墁之功必精，

zhě è zhī shì bì liáng，

赭垩之饰必良，

suī yī rì bì qì，

虽一日必葺，

yuè sān yuè ér jiù。

越三月而就。

pì rú zhǎng zhě huài zhái，

譬如长者坏宅，

yù wèi dǎo shī huà chéng。

郁为导师化城。

yú shì kān xiàng wú zào shī duò lè zhī wēi，

于是龛像无燥湿陊泐之危，

sì sēng yǒu jīng xíng yàn zuò zhī ān，

寺僧有经行宴坐之安，

yóu zhě dé xī jiān，

游者得息肩，

guān zhě dé yù mù。

观者得寓目。

guān sài zhī qì sè，

关塞之气色，

lóng tán zhī jǐng xiàng，

龙潭之景象，

xiāng shān zhī quán shí，

香山之泉石，

shí lóu zhī fēng yuè，

石楼之风月，

yǔ wǎng lái zhě ěr mù yī shí ér xīn。

与往来者耳目一时而新。

shì jūn zǐ fú dì zǐ，

士君子、佛弟子，

huò rán rú shì hàn shuā chǐ zhī wèi。

豁然如释憾刷耻之为。

qīng xián shàng rén yǔ yǔ jí wēi zhī，

清闲上人与予及微之，

jiē sù jiù yě，

皆夙旧也，

jiāo qíng yuàn lì，

交情愿力，

jǐn dé zhī zhī，

尽得知之，

gǎn wǎng niàn lái，

感往念来，

huān qiě zàn yuē fán cǐ lì yì，

欢且赞曰：「凡此利益，

jiē míng gōng dé。

皆名功德。

ér shì gōng dé，

而是功德，

yīng guī wēi zhī。

应归微之。

bì yǒu yǐ miè sù yāng，

必有以灭宿殃，

jiàn míng fú yě。

荐冥福也。

yǔ yīng yuē wū hū chéng cǐ gōng dé，

」予应曰：「呜呼！乘此功德，

ān zhī tā jié bù yǔ wēi zhī jié hòu yuán yú zī tǔ hū yīn cǐ xíng yuàn，

安知他劫不与微之结后缘于兹土乎？因此行愿，

ān zhī tā shēng bù yǔ wēi zhī fù tóng yóu yú zī sì hū yán jí yú sī，

安知他生不与微之复同游于兹寺乎？」言及于斯，

lián ér tì xià。

涟洏涕下。

táng tài hé liù nián bā yuè yī rì，

唐太和六年八月一日，

hé nán yǐn tài yuán bái jū yì jì。

河南尹太原白居易记。

以上为【修香山寺记】的拼音版。