翻译
七月里荷花正盛开得灿烂，我在东南园中近日时常徘徊流连。
清风不时吹过池心，带来水面上传来的无限清香。
仿佛误入了彩画般的溪流深处，又似在傍晚时分尚未从洞庭湖归返。
忽然间下起一阵萧萧细雨，凉意再次飘送到我的酒杯之中。
以上为【秋游六首】的翻译。
注释
1 芙蕖：荷花的别称。
2 东南园：泛指园林，或为具体园名，今不可确考。
3 池心：池塘中央。
4 罨画溪：原指浙江长兴一带风景如画的溪流，此处借指景色优美的溪涧。
5 洞庭湖：中国第二大淡水湖，位于湖南北部，古诗文中常作为广阔水景的象征。
6 坐来：忽然之间，顷刻之间。
7 一霎：一阵，片刻。
8 萧萧雨：细雨纷飞之声，形容雨声轻柔。
9 新凉：初秋时节新来的凉意。
10 酒杯：诗人饮酒时所持之杯，象征闲适生活。
以上为【秋游六首】的注释。
评析
此诗为邵雍《秋游六首》之一，虽题为“秋游”，实写夏末秋初之景，以七月荷花盛放为切入点，描绘自然美景与诗人悠然自得的心境。全诗语言清新淡雅，意境空灵，通过风、香、雨、酒等意象的交织，展现物我交融的闲适之趣。诗人将现实景致与想象幻境相融，如“罨画溪深方误入，洞庭湖晚未成回”，既写实景之幽深，又寓心灵之徜徉，体现出宋代理学诗人特有的静观自得与天人合一的哲思境界。
以上为【秋游六首】的评析。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘夏秋之交的园林景致，情感恬淡，意境深远。首联点明时间与地点，“七月芙蕖正烂开”直写荷花开得繁盛，奠定全诗明丽基调；“东南园近日徘徊”则透露出诗人对美景的眷恋与悠然心境。颔联“有时风向池心过，无限香从水面来”化无形为有形，风送荷香，沁人心脾，嗅觉与视觉交融，极具画面感。颈联转入虚写，以“罨画溪”“洞庭湖”两个典故意象，拓展空间维度，使小园之景升华为天地大美，体现诗人胸襟开阔。尾联“坐来一霎萧萧雨，又送新凉到酒杯”尤为精妙，雨至非扫兴，反成助兴，凉意入酒，物我相契，传达出理学家顺应自然、安时处顺的人生态度。全诗结构紧凑，由景入情，情景理浑然一体，堪称宋代哲理山水诗的佳作。
以上为【秋游六首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》：“康节之诗，和平温厚，出于性情，不事雕琢而自有风味。”
2 《四库全书总目·击壤集提要》：“其诗多述理谈经，然亦有清丽可诵者，如此类写景之作，婉转含蓄，颇得风人之致。”
3 清·纪昀评邵雍诗：“语近理窟，而时带烟霞，非枯槁说理者比。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》：“邵雍诗往往于寻常景物中见出理趣，此诗‘新凉到酒杯’一句，尤觉灵动有致。”
以上为【秋游六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议