翻译
山有高耸的峰峦,水有汹涌的波涛,连木屐都容不下,又怎能容得下小船?
并非没有仁德与智慧就能获得真正的快乐,很少有人登高临水而不畏惧辛劳。
言语的滋味人们只知道喜爱美味的鱼脍肉炙,谁又能真正懂得美玉般真挚话语的价值?
我自愧未能充分发挥自己的才智,长久遗憾的是今人评论标准太高,难以企及。
以上为【登山临水吟】的翻译。
注释
1 乔峰:高耸的山峰。乔,高大之意。
2 水有涛:指水流湍急,波涛汹涌。
3 屐:木屐,此处代指人的足迹或行游。
4 舟舠(dāo):小船。舠,小舟。
5 仁智斯为乐:语出《论语·雍也》:“知者乐水,仁者乐山。”意谓仁者与智者以山水为乐。
6 不惮劳:不怕辛劳。惮,害怕。
7 言味止知甘脍炙:比喻世人只喜欢浅显易懂、悦耳动听的话语。脍炙,细切的肉,喻美味,引申为受欢迎的言辞。
8 语真谁是识琼瑶:真正的话语如同美玉,但谁能识别?琼瑶,美玉,喻真挚珍贵之言。
9 尽人才:充分发挥个人的才能与才智。
10 论太高:指当时人们对人才或言论的标准过高,脱离实际。
以上为【登山临水吟】的注释。
评析
邵雍此诗《登山临水吟》借登山临水之景,抒发对人生境界、知音难遇与自我省察的深刻感悟。全诗以自然景象起兴,通过“乔峰”“怒涛”的壮阔反衬人事之局限,进而引出对“仁智之乐”的思考,强调精神追求需不畏劳苦。后四句转向语言与认知层面,感叹世人耽于浅表之味,不解真言价值,末联则流露自谦与对时风的批评。整体风格沉郁而理性,体现邵雍作为理学家重内省、尚真知的思想特质,在宋诗中具典型性。
以上为【登山临水吟】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前两联写景叙事,后两联议论抒情,层层递进。首联以“乔峰”“怒涛”开篇,气势雄浑,既写出自然之险峻,又暗喻人生境界之高远难至。“未能容屐岂容舠”一句双关,既言地形险狭,亦暗示高深境界非一般人所能涉足。颔联化用《论语》典故,强调真正的“乐”源于内在的仁智修养,且需亲身实践、不辞劳苦,体现邵雍重践行的哲学立场。颈联转入语言与认知主题,以“脍炙”与“琼瑶”对比,批判世俗偏好浮华之辞而忽视真言价值,颇具警世意味。尾联自省,既表现谦逊,又隐含对当时清谈成风、评价失实的社会风气的不满。全诗语言质朴而意蕴深厚,融合哲理与诗意,展现北宋理学诗“以理入诗”的典型风貌。
以上为【登山临水吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“其言平易,而理趣深远,盖得于心悟,非强为之者。”
2 《四库全书总目提要·击壤集》云:“雍诗主理而不主调,故多说理之篇,然皆抒写性灵,自成格律。”
3 清·纪昀评曰:“此等诗虽乏风韵,而气体高古,存儒者之矩矱。”
4 近人钱钟书《谈艺录》称:“邵子诗如老吏断案,语语着实,无一虚设,虽少空灵之致,而自有不可夺之理境。”
以上为【登山临水吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议