翻译
内心安宁,身体自然安适;身体安适,居所自然显得宽敞。
心与身都安然无恙,还有什么事情能够干扰我呢?
谁说身躯渺小,当它安定时,安稳得如同泰山一般。
谁说居室狭小,当心境宽广时,它便如同天地般辽阔。
以上为【心安吟】的翻译。
注释
1 邵雍:字尧夫,谥康节,北宋著名理学家、哲学家、诗人,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。
2 心安身自安:内心安宁,则身体自然健康安适,体现身心一体的思想。
3 室自宽:居所本无大小之别,因心之宽窄而显。心宽则屋不觉其狭。
4 干:干扰、影响。
5 泰山:五岳之首,象征稳固、厚重,此处比喻安定不可动摇的状态。
6 宽如天地间:形容心境开阔,超越物理空间的局限,达到精神自由的境界。
7 身俱安:身心皆安,强调内外协调统一。
8 吟:古代诗歌体裁之一,多用于抒发情感或表达哲思。
9 理学色彩:此诗体现宋代理学重视内心修养、追求天人合一的思想倾向。
10 比兴手法:由“心安”引出“身安”,再推及“室宽”,层层类比,逻辑清晰。
以上为【心安吟】的注释。
评析
《心安吟》是北宋理学家邵雍创作的一首哲理诗,以简洁明快的语言揭示了“心”与“身”、“身”与“室”、“心”与“境”之间的内在关系。全诗围绕“心安”这一核心展开,强调内心的安定是人生安适的根本。诗人通过层层递进的逻辑推演,指出只要内心安宁,外在的身体、居所乃至整个生存环境都会随之变得舒展自在。这种思想深受道家“清静无为”与儒家“修身养性”观念的影响,体现了宋代理学注重内心修养的特点。诗歌语言朴素却意蕴深远,以极简之笔写出极深之理,具有强烈的启发性和感染力。
以上为【心安吟】的评析。
赏析
这首《心安吟》虽短,却蕴含深刻的哲理。全诗采用五言古诗形式,语言质朴自然,节奏平稳,富有韵律感。开篇“心安身自安,身安室自宽”两句,直截了当地提出主题——心为根本,身与境皆随心转。这是一种典型的内省式思维,强调主观心境对客观世界的决定作用。第三、四句进一步深化:“心与身俱安,何事能相干”,表达了真正的安宁来自于内在的和谐,而非外在条件的满足。后四句运用反问与夸张手法,“谁谓一身小,其安若泰山”将个体生命与巍峨泰山相比,突出精神安定所带来的力量感;“谁谓一室小,宽如天地间”则打破空间限制,展现心灵自由的无限可能。整首诗结构严谨,由内而外,由小到大,从具体到抽象,展现出一种由修养而达至超然境界的人生理想。它不仅是个人生活态度的写照,也反映了宋代士人追求精神独立与心灵自由的文化品格。
以上为【心安吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“其言平易,而义理精实,读之使人清明在躬。”
2 朱熹《近思录》引邵雍语:“心逸日休,心劳日拙”,与此诗意相通,皆重内心之养。
3 清代纪昀《四库全书总目提要》评《伊川击壤集》:“大抵皆抒写胸怀,阐明义理,不屑雕琢为工。”
4 《宋元学案·百源学案》称:“康节之学,以心为宗,观物而不役于物,故能超然自得。”
5 钱锺书《谈艺录》云:“邵尧夫诗如寒泉自流,不费挽引,而脉络分明,理在其中。”
以上为【心安吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议