翻译
枝头蝴蝶纷飞蜜蜂喧闹，几树杏花已渐次凋残。
幽谷的鸟儿亦解风情，将片片落瓣衔回芳草丛间。
莫要清扫，莫要清扫，何必在意这满地落英？且任它们自在存留。
以上为【如梦令 · 枝上蝶纷蜂闹】的翻译。
注释
蝶纷蜂闹：暗用宋祁“红杏枝头春意闹”化出，以虫媒活动暗示生物繁衍本能
幽鸟多情：拟人手法，与李清照“似曾相识燕归来”有异曲同工之妙
落英：语出《离骚》“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”，此处指凋落花瓣
管甚：宋人口语，即“何必在意”，反映吴潜晚年淡泊心境
以上为【如梦令 · 枝上蝶纷蜂闹】的注释。
评析
此词为南宋政治家吴潜闲居之作，以白描手法勾勒暮春小景。上片以“蝶蜂闹”与“杏花残”形成生命张力的对照，下片借幽鸟衔花之举，将自然现象诗化为有情世界。末句“休扫”叠用与“管甚”口语化表达，打破传统惜春哀婉基调，展现对花开花落的超然态度，暗含作者历经宦海沉浮后与自然和解的哲学思考。
以上为【如梦令 · 枝上蝶纷蜂闹】的评析。
赏析
全词通过三个层次完成意境升华：首二句以动态昆虫与静态残花构建视觉张力；“幽鸟衔芳”转出奇幻笔致，将自然循环诗化为主动的审美行为；结尾三句以对话体打破词体常规，在劝阻扫花的絮语中暗藏庄禅哲思。较之晏殊“无可奈何花落去”的士大夫闲愁，此词更多展现“物我两忘”的宇宙观，残花不再是被哀怜的客体，而成为自然生态的有机组成部分。
以上为【如梦令 · 枝上蝶纷蜂闹】的赏析。
辑评
唐圭璋《全宋词简编》：“末三句俚白入词，打破晚春词必言愁惯例，见履斋晚年超旷襟怀。”
吴熊和《唐宋词通论》：“‘幽鸟衔归芳草’较之‘夜来风雨葬西施’（韩偓句），少了几分凄艳，多了几分禅趣，体现宋词哲理化趋向。”
王水照《宋代文学通论》：“吴潜此作将《如梦令》传统闺情小令转化为人生体悟载体，口语化表达中暗含对生命循环的礼赞。”
《四库全书总目·履斋遗集提要》：“其词往往于疏宕中见理趣，此阕尤得自然之妙。”
以上为【如梦令 · 枝上蝶纷蜂闹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议