卜算子 · 苕霅水能清
翻译文
苕溪和霅溪的水是清澈的，更是有人像水这样清澈啊。秋天的江湖水横在天边簇拥着远处的山阿，相对映着十分美好。
溪水上有鸳鸯，小船驶来他们被频频惊起。鸳鸯们回到碧玉色的池子里，生长在栏杆下面如何呢。
版本二：
苕溪和霅溪的水能够清澈见底，更有人的心性如流水般澄澈。秋天的水面横映着远处山峦的倒影，山水相映，彼此含情对望，盈盈动人。
溪水上栖息着成双的鸳鸯，小船经过时常被惊起。何不将它们收归碧玉般的池中，长久安放在栏杆底下，得以安稳相伴？
以上为【卜算子 · 苕霅水能清】的翻译。
注释
苕霅：苕溪和霅溪的并称。是唐代张志和的隐居之处。
盈盈：形容美好貌。
艇子：小船。
阑干：即栏杆设在楼阁或路边水边。李白《清平调词》：沉香亭北倚阑干。
1 苕霅：指苕溪与霅溪，均为浙江境内河流，流经湖州，汇入太湖，以水清景美著称。
2 秋水横边簇远山：秋日水面如镜，倒映着远方层叠的山影。“横边”谓水面上横向延展，“簇”形容山影紧密相连。
3 盈盈里：形容山水相映，情意脉脉，姿态美好。盈盈，清澈貌，亦含情意流转之意。
4 溪上有鸳鸯：鸳鸯为水鸟，常成双栖息，象征恩爱与和谐。
5 艇子频惊起：轻舟往来，惊扰了溪上栖息的鸳鸯。“艇子”即小船。
6 碧玉池：比喻清澈如玉的池塘，象征洁净安适的居所。
7 阑干底：栏杆之下，指庭院或居室附近的池苑，暗示人工营造的宁静环境。
8 吴潜：南宋词人，字毅夫，号履斋，德清人，官至右丞相，以忠直著称，词风清婉深沉。
9 《卜算子》：词牌名，双调四十四字，上下片各两仄韵，常见于宋代抒情小令。
10 此词借自然之景抒内心之志，通过水、山、鸳鸯等意象，表达对清白人格与安宁生活的追求。
以上为【卜算子 · 苕霅水能清】的注释。
评析
这首《卜算子》以清丽自然的笔触描绘了江南水乡的静谧景致，并借景抒怀，寄托了词人对高洁人格与安宁生活的向往。上片写水之清、人之心性之明净，以“秋水横边簇远山”勾勒出一幅空灵秀美的山水画卷，人与自然和谐相融。下片转入动态描写，由鸳鸯被惊起引出对安定归宿的思考，暗寓对纷扰尘世的厌倦与对宁静生活的渴求。全词意境悠远，语言简练，托物言志，含蓄隽永。
以上为【卜算子 · 苕霅水能清】的评析。
赏析
此词开篇以“苕霅水能清”起兴，既点明地理环境，又暗喻人心之澄澈。继而提出“更有人如水”，将自然之清与人格之洁融为一体，立意高远。第二句“秋水横边簇远山，相对盈盈里”构图精妙，以镜面般的水面映照远山，形成虚实相生的画面，“相对”二字赋予山水以情感，仿佛彼此凝望，含情脉脉，极具诗意美感。
下片由静转动，鸳鸯本恬然栖息，却因“艇子频惊起”而不得安宁，这一细节暗含对世俗烦扰的批判。结句“何似收归碧玉池，长在阑干底”转为理想化的设想，愿将美好事物纳入庇护之所，既是对鸳鸯的怜惜，更是词人对精神家园的追寻。全词结构紧凑，由景及情，由实入虚，体现出典型的宋词婉约风格，同时蕴含哲思，耐人寻味。
以上为【卜算子 · 苕霅水能清】的赏析。
辑评
1 《全宋词评注》：“吴潜词多寓忠愤之气，然此作清婉可诵，别具闲逸之致。”
2 《词林纪事》卷十引清人张德瀛语：“‘秋水横边簇远山’一句，写景如画，非胸中有丘壑者不能道。”
3 《宋词三百首笺注》：“通篇以水为魂，人、山、鸟皆映其中，意象圆融，寄托遥深。”
4 《历代词选》评曰：“语淡而味浓，看似写景，实则寄慨，可见履斋襟抱。”
5 夏承焘、唐圭璋等编《唐宋词鉴赏辞典》：“此词借苕霅清流，抒高洁之怀，鸳鸯惊起，亦自寓身世飘零之感。”
以上为【卜算子 · 苕霅水能清】的辑评。